1
00:01:36,812 --> 00:01:41,812
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:01:41,812 --> 00:01:46,812
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin

3
00:01:46,812 --> 00:01:48,937
Bilimin gücü var

4
00:01:49,646 --> 00:01:52,979
dünyanın yolunu aydınlatmak
bir fener gibi karanlıkta.

5
00:01:53,646 --> 00:01:55,604
Ama eğer yanlış ellere düşerse,

6
00:01:56,229 --> 00:01:58,354
{\an8}aynı zamanda dünyayı küle çevirebilir.

7
00:01:59,354 --> 00:02:00,896
{\an8}Bu bilimin yardımıyla,

8
00:02:01,146 --> 00:02:06,562
Hint Kuvvetlerinin yarattığı
şimdiye kadarki en güçlü makineleri,

9
00:02:07,354 --> 00:02:10,896
neyi değiştiriyorlardı
en güvenli üslerine.

10
00:02:12,146 --> 00:02:15,021
Bu makine bizim için kalkan gibiydi.

11
00:02:15,521 --> 00:02:17,479
ama eğer içine düşerse
düşmanın elleri,

12
00:02:17,771 --> 00:02:19,187
kılıca dönüşebilir.

13
00:02:20,021 --> 00:02:21,479
Bir kılıç…

14
00:02:21,729 --> 00:02:24,646
Bu Hindistan'ın kalbini kesecek.

15
00:02:31,271 --> 00:02:32,312
Snow Leopard'ın üssü.

16
00:02:32,521 --> 00:02:34,312
Snow Leopard'ın üssü.
ETA'nız nedir?

17
00:02:34,396 --> 00:02:36,187
Kar Leoparından Üsse.
ETA on dakika.

18
00:02:36,271 --> 00:02:37,812
Tekrar ediyorum, ETA on dakika.

19
00:03:12,937 --> 00:03:14,854
Yaklaşıyor… füze!

20
00:03:19,687 --> 00:03:20,771
{\an8}Yeniden yükleyin, yeniden yükleyin!

21
00:03:22,937 --> 00:03:23,812
Hareket et, hareket et, hareket et!

22
00:03:33,687 --> 00:03:35,187
Kar Leoparından Üsse.
Desteğe ihtiyacınız var!

23
00:03:39,104 --> 00:03:39,937
Pusu!

24
00:03:40,937 --> 00:03:42,146
Herkes saldırın!

25
00:04:01,062 --> 00:04:02,187
Çatıyı kaldır!

26
00:04:18,396 --> 00:04:19,687
Paketi emniyete alın!

27
00:04:26,521 --> 00:04:27,396
Ateş!

28
00:04:32,604 --> 00:04:33,437
Haydi çocuklar!

29
00:04:41,771 --> 00:04:42,604
{\an8}Sonraki yükle!

30
00:04:55,312 --> 00:04:58,562
Bok! Tank, tank, tank!
Saat dokuz! Ateş!

31
00:05:00,062 --> 00:05:02,104
Tank konvoyumuzu kesiyor! Saldırı!

32
00:06:51,479 --> 00:06:54,771
Chang, bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.
Halkın önünde bu şekilde buluşmamız için.

33
00:06:55,146 --> 00:06:58,229
Bunu bilmenize rağmen, eğer
bir gece beni Hindistan'dan aradı,

34
00:06:58,312 --> 00:07:00,437
o zaman gerçekten öyle olduğunu umuyorum
önemli ve büyük bir şey.

35
00:07:00,896 --> 00:07:03,479
Hindistan tarihinde bundan daha büyük bir şey yok
bugüne kadar bundan daha fazlası oldu.

36
00:07:03,854 --> 00:07:05,646
Ve olmayacak
bundan sonra daha büyük bir şey var.

37
00:07:07,104 --> 00:07:08,312
Hindistan'ın yeni bir arkadaşı var.

38
00:07:44,521 --> 00:07:46,812
Kim o? ISI? Çince?

39
00:07:47,021 --> 00:07:49,104
Herhangi bir örgütün parçası değil.

40
00:07:49,396 --> 00:07:50,312
Ne istiyor?

41
00:07:52,937 --> 00:07:54,271
Rejimi değiştirmek istiyor.

42
00:07:55,187 --> 00:07:56,021
Bunu neden yapıyor?

43
00:07:56,229 --> 00:07:59,146
Peki, bilmeniz gerekir
neden Hindistan'ı seçti?

44
00:07:59,729 --> 00:08:00,937
tüm dünyada.

45
00:08:01,521 --> 00:08:03,854
Yeni bir düşman diyorlar…

46
00:08:04,812 --> 00:08:06,437
çoğu zaman eski bir dosttur.

47
00:08:07,312 --> 00:08:08,187
Sen kimsin?

48
00:08:12,437 --> 00:08:13,312
Kıyamet.

49
00:08:15,187 --> 00:08:16,604
Bir kıyamet…

50
00:08:17,521 --> 00:08:22,687
geçmişi değiştirecek,
şimdiki zaman ve gelecek.

51
00:08:23,104 --> 00:08:25,729
Getirecek bir kıyamet
çatışmanın kalıcı bir sonucu

52
00:08:26,021 --> 00:08:28,021
iyinin ve kötünün güçleri arasında.

53
00:08:29,437 --> 00:08:30,479
Zamanı geldi.

54
00:08:34,187 --> 00:08:35,187
Ne olacak Chang?

55
00:08:37,021 --> 00:08:40,021
Daha büyük olacak
Hindistan'ın şimdiye kadar gördüğü herhangi bir savaştan daha fazla.

56
00:08:41,229 --> 00:08:44,896
{\an8}Hindistan Kuvvetleri sizi bağışlamayacak.

57
00:08:51,021 --> 00:08:52,646
esirgemeyeceğim…

58
00:08:53,396 --> 00:08:55,187
Hint Kuvvetleri de.

59
00:09:00,979 --> 00:09:02,104
Chang, yardım etmiyorsun.

60
00:09:02,521 --> 00:09:04,146
Herhangi bir müdahale var mı? Herhangi bir bilgi var mı?
Herhangi bir ipucu var mı?

61
00:09:04,229 --> 00:09:05,104
Bana bir şey ver, kahretsin!

62
00:09:05,187 --> 00:09:07,979
sana verdim
sahip olduğum tüm bilgiler.

63
00:09:09,062 --> 00:09:10,437
Ben sadece haberciydim.

64
00:09:11,271 --> 00:09:12,771
Ve şimdi öylesin, Misha.

65
00:11:05,271 --> 00:11:07,271
Birisi bana söyler mi lütfen
az önce ne oldu?

66
00:11:09,104 --> 00:11:09,937
Herhangi biri?

67
00:11:10,271 --> 00:11:11,979
{\an8}Albay Azad az önce
Bir şey buldum efendim.

68
00:11:14,812 --> 00:11:15,729
Sayın.

69
00:11:18,687 --> 00:11:20,229
Peki. Evet.

70
00:11:21,062 --> 00:11:24,771
Bak, orada olduğunu biliyorum
aklınızda bir sürü soru var.

71
00:11:24,979 --> 00:11:27,937
Ama hepinize tek bir sorum var.

72
00:11:28,187 --> 00:11:30,646
Neyin doğru neyin yanlış olduğuna kim karar veriyor?

73
00:11:31,729 --> 00:11:32,812
Sana söyleyeceğim.

74
00:11:33,979 --> 00:11:36,479
Yüz kişi bir araya gelse
ve yanlış bir davranışta bulunarak,

75
00:11:36,771 --> 00:11:38,021
hala doğru kabul ediliyor.

76
00:11:38,312 --> 00:11:41,146
Ve eğer bir kişi yalnızsa
salih bir iş yapar,

77
00:11:41,479 --> 00:11:42,437
yanlış kabul ediliyor.

78
00:11:43,771 --> 00:11:45,521
Ama sana söyleyeyim
başka ilginç bir şey.

79
00:11:46,562 --> 00:11:50,437
Gücü elinde bulunduran her zaman haklıdır.

80
00:11:51,479 --> 00:11:54,312
Ve şu anda güç benim elimde.

81
00:11:56,312 --> 00:11:58,979
Çok fazla gururun var
kendi güçlerin içinde, değil mi?

82
00:11:59,271 --> 00:12:00,771
Bakın onlara ne yaptım.

83
00:12:11,354 --> 00:12:13,229
Ve ah, bu arada…

84
00:12:13,896 --> 00:12:16,437
alıp götürüyorum
senden değerli bir şey.

85
00:12:16,937 --> 00:12:18,187
Umarım sakıncası yoktur.

86
00:12:25,979 --> 00:12:27,312
{\an8}Merak ediyorsundur…

87
00:12:28,146 --> 00:12:29,687
gerçekten ne istiyorum!

88
00:12:31,354 --> 00:12:32,562
Hindistan.

89
00:12:33,979 --> 00:12:38,896
Hindistan'ı haritadan sileceğim
kendi makinenizi kullanarak dünyanın.

90
00:12:39,812 --> 00:12:40,771
Üç gün.

91
00:12:41,646 --> 00:12:43,562
Üç gününüz var.

92
00:12:45,062 --> 00:12:48,187
{\an8}Haydi çocuklar!
Hemen harekete geçmelisiniz! Şimdi!

93
00:12:48,937 --> 00:12:50,812
Bu sözü duymadın mı?

94
00:12:51,479 --> 00:12:55,146
"Yarının işini bugün yap,
ve şimdi bugünün işi. "

95
00:12:55,646 --> 00:12:56,937
Sırada ne var?

96
00:12:57,312 --> 00:12:58,812
Evet! Yıkım!

97
00:13:00,312 --> 00:13:01,979
"Yıkım bir anda gerçekleşecek.

98
00:13:03,479 --> 00:13:05,271
{\an8}Peki neden erteliyorsunuz?"

99
00:13:06,354 --> 00:13:07,896
Yıkımın ne anlama geldiğini biliyor musun?

100
00:13:08,604 --> 00:13:11,021
Sana söyleyeceğim.
Aslında daha iyisini yapabilirim.

101
00:13:11,771 --> 00:13:12,771
Sana göstereceğim.

102
00:13:27,604 --> 00:13:28,896
Bu adam deli.

103
00:13:29,187 --> 00:13:30,437
O kadar büyük bir terör saldırısı ki!

104
00:13:30,896 --> 00:13:32,937
Efendim, bu adam her kimse

105
00:13:33,271 --> 00:13:35,687
kaçırdı
iletişim ağımız

106
00:13:35,771 --> 00:13:37,937
ve güvenlik sistemlerimizi felç etti.

107
00:13:38,187 --> 00:13:40,562
{\an8}Varlıklarımızı etkinleştirin
derhal sınırın ötesine geçin.

108
00:13:41,229 --> 00:13:42,146
Evet efendim.

109
00:13:42,562 --> 00:13:43,479
Hiçbir anlamı yok efendim.

110
00:13:44,396 --> 00:13:47,104
Chang dün gece beni Şanghay'a çağırdı
bir toplantı için.

111
00:13:47,771 --> 00:13:50,229
Ama bana bir şey söylemeden önce,
öldürüldü.

112
00:13:50,812 --> 00:13:51,854
O söyledi ve ben de alıntı yapıyorum:

113
00:13:52,146 --> 00:13:55,437
"Yeni bir düşman genellikle eski bir dosttur."

114
00:13:56,229 --> 00:13:58,104
Yüzbaşı Misha, bir savaş halindeyiz.

115
00:13:58,271 --> 00:13:59,979
Gizemleri çözmeye zaman yok.

116
00:14:01,062 --> 00:14:02,562
Yüksek Komuta'ya ne söylemeliyim?

117
00:14:04,604 --> 00:14:06,187
Ne yapacağız?
General Shergill mi?

118
00:14:06,521 --> 00:14:08,854
Bu her türlü saldırıdan daha büyük
daha önce görmüştük efendim.

119
00:14:09,646 --> 00:14:11,062
Hızlı bir şekilde yapmalıyız
ne yapmamız gerekiyorsa.

120
00:14:11,812 --> 00:14:12,979
Ve bunun gizlice yapılması gerekiyor.

121
00:14:13,187 --> 00:14:14,979
- Gizlice mi?
-Evet efendim.

122
00:14:15,229 --> 00:14:17,312
O paketin içinde ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

123
00:14:19,062 --> 00:14:19,896
Sayın!

124
00:14:20,812 --> 00:14:23,979
Onu geri alacağız.
Sen sadece Yüksek Komuta'yı idare et.

125
00:14:27,146 --> 00:14:27,979
Üç gün.

126
00:14:29,312 --> 00:14:31,437
Bu adamı 72 saat içinde istiyorum.

127
00:14:33,312 --> 00:14:34,646
Ve o paketi istiyorum.

128
00:14:35,604 --> 00:14:36,437
Evet efendim.

129
00:14:38,604 --> 00:14:40,021
Paketi takip ediyordum.

130
00:14:40,687 --> 00:14:42,104
{\an8}Gizli bir helikopterle geldi,

131
00:14:42,437 --> 00:14:44,979
{\an8}tüm radar izleme sistemlerini atlayarak,

132
00:14:45,062 --> 00:14:47,354
{\an8}ve hava sahasına sızmak
çok sayıda ülkeden.

133
00:14:47,604 --> 00:14:50,229
Hindistan'dan sorunsuz bir şekilde geldi
İngiltere'ye tek bir aksaklık olmadan.

134
00:14:50,312 --> 00:14:54,104
Bilgi olmadan bu imkansızdır
İstihbarat, uygulamalar ve protokoller.

135
00:14:54,687 --> 00:14:56,312
Efendim, Chang'ı öldüren adam...

136
00:14:58,187 --> 00:14:59,896
{\an8}benzer bir maske takıyordu.

137
00:15:00,521 --> 00:15:01,854
{\an8}Ve yaralandığında…

138
00:15:02,479 --> 00:15:04,562
yarası kendi kendine iyileşti.
Bu çok saçmaydı.

139
00:15:04,771 --> 00:15:06,021
Sanki o bir…

140
00:15:06,354 --> 00:15:07,187
Metainsan mı?

141
00:15:07,479 --> 00:15:08,437
Kesinlikle efendim!

142
00:15:08,729 --> 00:15:10,146
Çok dikkatli olun Kaptan Misha.

143
00:15:10,812 --> 00:15:12,896
Bu bilgi olmamalıdır
başkasına açıklanır.

144
00:15:13,104 --> 00:15:14,062
-Ama efendim--
-Kaptan!

145
00:15:14,521 --> 00:15:16,854
Bu paket en güçlüsü
ve tehlikeli silah

146
00:15:16,937 --> 00:15:18,437
bu ülkede asla yapılmayacak.

147
00:15:18,521 --> 00:15:19,771
Şu anda bunu anlayın,

148
00:15:19,854 --> 00:15:21,812
Hindistan'ın kaderi onun ellerinde.

149
00:15:23,104 --> 00:15:24,812
Eğer paketi kullanırsa…

150
00:15:25,646 --> 00:15:26,604
hepimiz bittik.

151
00:15:26,937 --> 00:15:29,687
Ve nedeni bu
Paketi geri almalıyız.

152
00:15:30,896 --> 00:15:31,896
Ama bu görev için…

153
00:15:33,229 --> 00:15:34,812
Dışarıdan birine ihtiyacımız var.

154
00:15:36,562 --> 00:15:37,687
Bize kim yardım edecek efendim?

155
00:15:38,354 --> 00:15:39,229
Tek bir birey değil…

156
00:15:39,979 --> 00:15:40,854
ama iki.

157
00:15:44,521 --> 00:15:46,771
{\an8}İki askeri mahkeme subayı
kendi birimimden.

158
00:15:47,687 --> 00:15:49,479
En iyi iki subay
Hiç gördüm.

159
00:16:56,021 --> 00:16:57,062
Üstün!

160
00:16:57,437 --> 00:16:58,812
Bunu nasıl yapıyorsunuz efendim?

161
00:16:58,896 --> 00:17:01,687
Nasıl bu kadar mutlu olabiliyorsun?
her zaman sonuncu geldikten sonra bile mi?

162
00:17:01,937 --> 00:17:03,437
Çocukluğumuzdan beri bir şeyi öğrendik.

163
00:17:03,937 --> 00:17:07,604
Çocuklarla oynuyorsanız şunları yapmalısınız:
kazansınlar. Aksi takdirde ağlayacaklar.

164
00:17:07,937 --> 00:17:10,187
Ayrıca kahraman her zaman
sonunda girişini yapıyor.

165
00:17:11,812 --> 00:17:12,896
Aramıza başka biri mi katılıyor?

166
00:17:15,812 --> 00:17:17,312
Hadi gidelim.
Yaşlı adam bizi bekliyor.

167
00:17:20,812 --> 00:17:21,896
Önce bayanlar.

168
00:17:27,479 --> 00:17:28,354
Sayın.

169
00:17:28,646 --> 00:17:29,896
-Freddie.
-Sayın.

170
00:17:30,312 --> 00:17:31,146
Kayalık.

171
00:17:32,312 --> 00:17:35,021
Bir dahaki sefere emin ol
beni övmeden önce mikrofonunu sustur.

172
00:17:35,104 --> 00:17:36,396
Bana ne dedin? İhtiyar?

173
00:17:44,021 --> 00:17:47,187
Bu öğleden sonra Al Zayeda
Kabil Büyükelçiliğimize saldırdılar,

174
00:17:47,437 --> 00:17:51,021
Hindistan büyükelçisini alarak,
ailesi ve rehin alınan bir kadın polis memuru.

175
00:17:51,312 --> 00:17:53,062
{\an8}Bir militan üssüne yerleştirildiler

176
00:17:53,146 --> 00:17:56,687
{\an8}Şakkotabad adlı küçük bir köyde
Kabil'in eteklerinde. Burada.

177
00:17:56,937 --> 00:17:57,854
Talepleri neler?

178
00:17:58,812 --> 00:18:00,062
Cemaleddin Hakani'yi hatırlıyor musun?

179
00:18:00,646 --> 00:18:02,562
Kandahar IC 714'ün Kaçırılması.

180
00:18:02,646 --> 00:18:04,479
Ama CIA tarafından öldürüldü.

181
00:18:04,562 --> 00:18:06,396
Ama şimdi Al Zayeda istiyor

182
00:18:06,812 --> 00:18:09,979
Jamalauddin'in oğlu Mouidin Haqaani,
onların yeni lideri olmak için.

183
00:18:10,271 --> 00:18:13,021
Şu anda Mouidin hapsedildi
Tihar Hapishanesinde.

184
00:18:14,062 --> 00:18:17,437
Terörde bile adam kayırma var!
Bu inanılmaz!

185
00:18:22,187 --> 00:18:23,604
-Devam et.
-Teşekkür ederim.

186
00:18:26,021 --> 00:18:27,062
Bu helikopterde,

187
00:18:27,146 --> 00:18:30,104
{\an8}ikiniz de altı kilometreye ineceksiniz
sınırın ötesinde, kimsenin olmadığı topraklarda.

188
00:18:30,562 --> 00:18:33,687
Öne alınacaksın
Laila-Majnu tarafından yedi kilometre boyunca.

189
00:18:35,687 --> 00:18:36,521
{\an8}Ah.

190
00:18:40,229 --> 00:18:41,104
Laila-Majnu.

191
00:18:41,521 --> 00:18:43,479
Aşk oyununda,
insanlar eşeğe dönüşüyor.

192
00:18:43,979 --> 00:18:45,062
Bu ikisi atlara dönüştü.

193
00:18:45,937 --> 00:18:47,896
Mizah anlayışını seviyorum kardeşim.

194
00:18:48,396 --> 00:18:49,354
Onu seviyorum.

195
00:18:49,437 --> 00:18:50,396
{\an8}Harika.

196
00:18:52,021 --> 00:18:53,604
IC 714'ten sonra,

197
00:18:54,104 --> 00:18:56,271
{\an8}gözlemliyoruz
Kesinlikle müzakere etmeme politikası.

198
00:18:56,604 --> 00:18:59,104
{\an8}Yani Mouidin Haqaani'yi teslim etmeden,

199
00:18:59,187 --> 00:19:01,687
sızmamız lazım
Al Zayeda'nın en tehlikeli üssü

200
00:19:01,771 --> 00:19:03,562
{\an8}ve tüm rehineleri geri getirin.

201
00:19:03,854 --> 00:19:04,687
{\an8}Yaşıyor.

202
00:19:05,187 --> 00:19:07,896
{\an8}Bence bu… neredeyse imkansız.

203
00:19:08,104 --> 00:19:09,729
Bunu söylememeliydiniz efendim.

204
00:19:09,812 --> 00:19:12,562
Efendim biliyorsunuz ki bizim egomuz
yeteneğimizden daha büyüktür.

205
00:19:13,604 --> 00:19:15,479
{\an8}-Her neyse, buna ne isim vereceğiz?
-Affedersin?

206
00:19:15,646 --> 00:19:16,854
Facebook'ta yayınlamak istiyor.

207
00:19:17,896 --> 00:19:18,896
Görevin adını istiyor.

208
00:19:18,979 --> 00:19:20,354
Lütfen! Instagram

209
00:19:20,646 --> 00:19:22,187
Tanrıya şükür Orkut demedi.

210
00:19:22,729 --> 00:19:23,562
Orkut'u mu?

211
00:19:23,646 --> 00:19:25,187
Hangi kuşaktansınız?

212
00:19:26,771 --> 00:19:29,271
Neyse efendim, bir fikrim var. İzin verirseniz?

213
00:19:29,354 --> 00:19:30,271
{\an8}Evet.

214
00:19:32,729 --> 00:19:34,937
Hintli ve Afgan halkı
meraklılar sadece iki şey için.

215
00:19:35,146 --> 00:19:37,229
-Kriket ve…
-Bollywood.

216
00:19:37,771 --> 00:19:38,604
Bollywood.

217
00:19:39,104 --> 00:19:40,812
Yaklaşık iki veya üç tane var
Hint kanalları var.

218
00:19:41,062 --> 00:19:41,896
Ben de düşünüyordum...

219
00:19:44,229 --> 00:19:47,479
Bugün hangi film vizyona girerse girsin,
bu görevin adı bu olacak.

220
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
{\an8}KHOTE SIKKAY

221
00:19:51,062 --> 00:19:51,896
{\an8}Khote Sikkay mı?

222
00:19:53,146 --> 00:19:54,229
Bence mükemmel.

223
00:19:54,312 --> 00:19:55,687
-Bu görevin adı--
-Efendim.

224
00:19:56,312 --> 00:19:58,229
Başka bir kanal daha var.
Diğer kanalı deneyin lütfen.

225
00:19:58,729 --> 00:19:59,562
Bir kanal daha.

226
00:20:04,479 --> 00:20:06,021
{\an8}Bade Miyan Chote Miyan.

227
00:20:08,104 --> 00:20:08,937
{\an8}Daha iyi mi?

228
00:20:09,646 --> 00:20:11,479
{\an8}-Mutlu musun?
-Ben çok mutluyum.

229
00:20:11,729 --> 00:20:14,062
{\an8}Bu göreve çağrılacak
BMCM'nin çalıştırılması.

230
00:20:14,354 --> 00:20:16,062
Bade. Chote.

231
00:20:16,354 --> 00:20:18,396
- Şafak vaktine kırk beş dakika.
-Sayın.

232
00:20:56,354 --> 00:20:58,521
Kuzeyi koruyacağım,
doğuyu sen idare et.

233
00:20:59,396 --> 00:21:00,896
-Neden liderlik edesin ki?
-Ne?

234
00:21:01,271 --> 00:21:02,979
Çünkü ben en iyisiyim! Başka ne?

235
00:21:03,354 --> 00:21:05,146
Kim tecrübeli ve olgun?

236
00:21:05,646 --> 00:21:06,937
Kim genç ve dinamik?

237
00:21:10,896 --> 00:21:12,312
Kim sakin ve sakin?

238
00:21:15,729 --> 00:21:17,354
Kim agresif ve muhteşem?

239
00:21:18,312 --> 00:21:20,146
Kim güçlü ve mükemmeliyetçi?

240
00:21:23,021 --> 00:21:24,229
Hızlı ve öfkeli kim?

241
00:21:24,854 --> 00:21:25,979
En büyüğü kim?

242
00:21:27,729 --> 00:21:28,562
Gitmek!

243
00:21:56,604 --> 00:21:57,479
Hadi!

244
00:22:07,062 --> 00:22:08,562
Burası kalabalıkla dolup taşıyor.

245
00:22:12,104 --> 00:22:15,896
Bu yüzden bütün şehir boş.
Her şey Netflix ile ilgili ve burada rahatlayın.

246
00:22:16,479 --> 00:22:19,312
Neden işine bağlı kalmıyorsun?
PUBG oynarken eski güzel Contra'yı mı?

247
00:22:19,562 --> 00:22:20,521
Çin oyunu mu?

248
00:22:20,937 --> 00:22:23,396
Lanet hain. FAU-G'yi oynayın.

249
00:22:23,854 --> 00:22:24,687
İçeride görüşürüz.

250
00:22:25,604 --> 00:22:27,354
Devam etmeye çalış, tamam mı?

251
00:22:27,479 --> 00:22:28,312
Görüşürüz.

252
00:22:33,937 --> 00:22:34,854
Hava atmak.

253
00:22:48,312 --> 00:22:49,187
Kahretsin!

254
00:22:51,146 --> 00:22:53,062
-Neden bu kadar uzun sürdü?
- Gösteriş yapmayın. Hadi gidelim.

255
00:22:55,729 --> 00:22:57,437
{\an8}Haydi çocuklar. Hadi.

256
00:23:01,021 --> 00:23:03,229
Bütün bunları nereden çaldın?

257
00:23:03,312 --> 00:23:04,937
-Bu treni soyduk.
-Ne?

258
00:23:05,021 --> 00:23:06,146
Tren dostum!

259
00:23:06,312 --> 00:23:07,312
Uçakları soymuyoruz çünkü

260
00:23:07,396 --> 00:23:08,979
ganimet zarar görebilir
bu kadar yüksekten düştükten sonra!

261
00:23:09,354 --> 00:23:10,187
Ne zaman...

262
00:24:03,187 --> 00:24:06,896
Geceleri ondan çalıp satardım
çalınan eşyalar ertesi gün ona geri verildi.

263
00:24:45,812 --> 00:24:46,646
Ne yapıyorsun?

264
00:24:47,187 --> 00:24:48,604
Bizim bölgede ne yapıyorsunuz?

265
00:24:50,437 --> 00:24:51,896
-Git onunla dövüş!
-Aynen.

266
00:24:52,437 --> 00:24:53,271
Git, onları öldür!

267
00:25:35,396 --> 00:25:37,396
-Senin sayın nedir PUBG?
-On altı.

268
00:25:37,479 --> 00:25:39,104
- Peki ya FAU-G?
-Yirmi.

269
00:25:39,479 --> 00:25:40,437
Devam etmeye çalış kardeşim.

270
00:25:44,271 --> 00:25:47,979
Bazıları bizi seviyor, bazıları bize bağlı

271
00:25:48,229 --> 00:25:51,979
Bizi gören insanlar "Aman Tanrım!" diye bağırıyorlar.

272
00:25:52,229 --> 00:25:55,896
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

273
00:25:55,979 --> 00:26:00,062
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

274
00:26:00,146 --> 00:26:03,771
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

275
00:26:03,854 --> 00:26:07,937
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

276
00:26:08,021 --> 00:26:11,896
Bazıları bizi seviyor, bazıları bize bağlı

277
00:26:12,062 --> 00:26:16,062
Bizi gören insanlar "Aman Tanrım!" diye bağırıyorlar.

278
00:26:16,146 --> 00:26:19,646
{\an8}Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

279
00:26:19,729 --> 00:26:24,104
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

280
00:26:24,187 --> 00:26:27,562
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

281
00:26:27,646 --> 00:26:31,896
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

282
00:26:35,187 --> 00:26:36,021
Büyükelçi mi?

283
00:26:39,104 --> 00:26:41,896
{\an8}-Efendim, rehineleri bulduk.
-Fantastik!

284
00:26:42,562 --> 00:26:43,396
Çık oradan.

285
00:26:45,521 --> 00:26:46,437
Git...

286
00:26:47,229 --> 00:26:48,146
Öldür onları!

287
00:26:50,437 --> 00:26:51,271
Bu neydi arkadaşlar?

288
00:26:51,562 --> 00:26:55,604
Bu dünya yeni, bu melodi yeni

289
00:26:55,812 --> 00:26:59,479
Birlikte yazdığımız hikaye yeni

290
00:26:59,562 --> 00:27:03,521
Halhallar kırıldı
Müzik çalmayı bıraktı

291
00:27:03,604 --> 00:27:07,604
Krallar bile var
Önümde eğildi

292
00:27:07,812 --> 00:27:11,562
İçimdeki ateş
Ve benim gururum farklı

293
00:27:11,729 --> 00:27:13,396
-Çocuklar?
-Sıradan olduğumu düşünme

294
00:27:13,479 --> 00:27:15,562
Ben eşsiz bir insanım

295
00:27:15,646 --> 00:27:20,687
Partinizin havasını değiştireceğiz

296
00:27:23,521 --> 00:27:27,521
Partinizin havasını değiştireceğiz

297
00:27:27,604 --> 00:27:31,521
Bugün benimle sevinçle dans et

298
00:27:31,604 --> 00:27:35,437
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

299
00:27:35,521 --> 00:27:39,521
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

300
00:27:39,604 --> 00:27:43,354
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

301
00:27:43,437 --> 00:27:47,187
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

302
00:27:54,021 --> 00:27:55,104
Git, onları öldür!

303
00:27:55,437 --> 00:27:56,812
Gitmek.

304
00:27:57,021 --> 00:27:59,396
Devam et. Acele etmek!

305
00:28:04,729 --> 00:28:06,062
Ateş!

306
00:28:06,687 --> 00:28:07,729
-Gitmek.
-Koşmak!

307
00:28:10,396 --> 00:28:11,479
Taşınmak! Hadi, hareket et.

308
00:28:12,729 --> 00:28:13,562
Taşınmak!
Taşınmak!

309
00:28:32,896 --> 00:28:34,354
Çocuklar, her şey yolunda mı?

310
00:28:34,437 --> 00:28:35,396
Tamam değil efendim!

311
00:28:35,479 --> 00:28:37,771
Teröristler serbest bırakıldı
üzerimizde havai fişek gösterisi!

312
00:28:40,187 --> 00:28:41,771
Kulaklarımın çınladığını hissediyorum.

313
00:28:41,979 --> 00:28:42,854
Kim ayılıyor?

314
00:28:42,937 --> 00:28:43,896
Efendim, kulaklarımız çınlıyor!

315
00:28:43,979 --> 00:28:45,812
Arkadaşlar şaka yapmayı bırakın ve gidin.

316
00:28:45,896 --> 00:28:46,854
Efendim, şaka yapmıyoruz…

317
00:28:51,437 --> 00:28:54,604
Hala hayattalar.

318
00:28:54,687 --> 00:28:56,729
Onları ölü görmek istiyorum.

319
00:28:57,521 --> 00:28:59,646
Başlatıcıyla gelin!

320
00:30:36,354 --> 00:30:38,187
Taşınmak! Haydi millet!

321
00:30:38,479 --> 00:30:39,312
Taşınmak!

322
00:31:01,646 --> 00:31:03,937
Hadi! Git, git!
Hadi, hadi! Git, git!

323
00:31:08,396 --> 00:31:12,312
-Git, öldür onları!
-Hadi gidelim!

324
00:31:12,396 --> 00:31:14,229
Koşmak!

325
00:31:51,604 --> 00:31:53,646
Yakalayın onları, gidin!

326
00:31:53,812 --> 00:31:55,229
Alın onları!

327
00:31:56,146 --> 00:31:57,562
-Rocky, hadi ciplerini alalım!
-Hadi.

328
00:31:57,646 --> 00:31:58,896
Herkes içeri girsin! Hızlı!

329
00:31:59,312 --> 00:32:00,312
Jeep'i ateşleyin!

330
00:32:05,521 --> 00:32:06,729
Cemaleddin Hakani.

331
00:32:07,062 --> 00:32:08,187
Cemaleddin Hakani'yi hatırlıyor musun?

332
00:32:08,562 --> 00:32:10,354
Kandahar IC 714'ün Kaçırılması.

333
00:32:10,437 --> 00:32:12,146
Ama CIA tarafından öldürüldü.

334
00:32:13,021 --> 00:32:15,062
Efendim, Cemaleddin Hakani yaşıyor.

335
00:32:15,146 --> 00:32:16,187
Bu nasıl mümkün olabilir?

336
00:32:16,271 --> 00:32:17,229
Onu yeni gördüm!

337
00:32:17,604 --> 00:32:20,062
Tıpkı Usame gibi onlar da
Onu yıllarca burada sakladı.

338
00:32:20,979 --> 00:32:22,271
Arkadaşlar, onu unutun.

339
00:32:22,646 --> 00:32:23,854
-Çık oradan.
-Ne!

340
00:32:23,937 --> 00:32:25,771
-Efendim ama--
-Jamalauddin hedefimiz değil.

341
00:32:25,854 --> 00:32:28,396
Rehinelerin güvenliği
önceliğimizdir. Şimdi git!

342
00:32:28,937 --> 00:32:29,812
Bok!

343
00:32:30,354 --> 00:32:33,729
Bade, RAW, CIA ve MI6 arıyordu
tam karşımızda olan kişi için

344
00:32:33,812 --> 00:32:34,854
ve onu bırakmamızı mı istiyor?

345
00:32:34,979 --> 00:32:36,562
Hindistan'a yaptıklarını unuttun mu?

346
00:32:37,812 --> 00:32:39,021
Nasıl unutabilirim?

347
00:32:39,396 --> 00:32:41,812
IC 714 operasyonunun bir parçasıydım.

348
00:32:42,687 --> 00:32:43,937
Beş dakika geciktik…

349
00:32:45,604 --> 00:32:48,312
ve Hindistan'ın tamamı
o alçağın önünde diz çökmek zorunda kaldı.

350
00:32:49,437 --> 00:32:50,896
Bade sence ne yapmalıyız?

351
00:32:50,979 --> 00:32:52,104
Freddie, dinle beni.

352
00:32:52,312 --> 00:32:53,562
Artık gitmeni istiyorum.

353
00:32:55,187 --> 00:32:56,062
Bu bir emirdir.

354
00:32:56,229 --> 00:32:57,229
Efendim haklı.

355
00:32:58,104 --> 00:32:59,437
Görevimiz rehineleri kurtarmak.

356
00:33:00,437 --> 00:33:01,979
- Gitmeliyiz.
-Git, yakala onu!

357
00:33:04,521 --> 00:33:05,937
Bir daha bu fırsatı bulamayacaksın.

358
00:33:14,396 --> 00:33:16,771
Onları bulun!

359
00:33:20,312 --> 00:33:21,437
Ne haber Bay Haqaani?

360
00:33:22,562 --> 00:33:23,771
Villada tek başına mı vakit geçiriyorsun?

361
00:33:24,021 --> 00:33:26,896
CIA, MI6 nerede?
ve Mossad ulaşamadı,

362
00:33:27,062 --> 00:33:28,771
Hint Kuvvetleri geldi!

363
00:33:29,271 --> 00:33:30,104
Hoş geldin!

364
00:33:30,354 --> 00:33:31,187
Tatil bitti.

365
00:33:31,812 --> 00:33:32,687
Hindistan'a gidelim mi?

366
00:33:33,146 --> 00:33:35,437
Ne anlamı var?
Her zamanki gibi olacak.

367
00:33:35,521 --> 00:33:36,604
Onları yolundan çek.

368
00:33:36,687 --> 00:33:38,146
Taşınmak!

369
00:33:38,604 --> 00:33:43,312
Bugün beni hapsedeceksin ve yarın
Hapishanede bana biryani ikram edeceksin.

370
00:33:44,771 --> 00:33:45,604
Ve ertesi gün…

371
00:33:46,854 --> 00:33:48,604
beni buraya geri getireceksin

372
00:33:49,021 --> 00:33:51,396
korumak için
halkınızın hayatları.

373
00:33:52,979 --> 00:33:56,604
Hintliler yalnızca konuşabiliyor.

374
00:34:01,437 --> 00:34:02,729
Köpek çıldırmış.

375
00:34:03,104 --> 00:34:03,979
Bence de.

376
00:34:10,062 --> 00:34:12,437
Artık Hindistan bundan kaçınacak
herhangi bir biryaniyi israf etmekten

377
00:34:13,021 --> 00:34:14,187
senin gibi insanlar üzerinde.

378
00:34:20,479 --> 00:34:22,854
Artık ne yaptıysan
istedin, çık oradan!

379
00:34:23,187 --> 00:34:24,771
-Şafak sökmek üzere.
-Hadi gidelim Chote.

380
00:34:53,229 --> 00:34:54,062
Merhaba Bade!

381
00:34:55,687 --> 00:34:56,812
İyi eğlenceler!

382
00:35:15,562 --> 00:35:16,562
Helikopteri ateşle!

383
00:35:21,729 --> 00:35:22,562
Kayalık!

384
00:35:22,937 --> 00:35:24,187
Daha hızlı git!

385
00:35:37,062 --> 00:35:38,021
Hadi!

386
00:35:46,312 --> 00:35:47,812
Hadi, hadi!
Helikoptere binin.

387
00:35:58,229 --> 00:35:59,229
Efendim, çekilin!

388
00:36:05,729 --> 00:36:06,562
Çıkar onu.

389
00:36:07,896 --> 00:36:09,187
Tetiği çekin!

390
00:36:17,146 --> 00:36:19,354
Tetiği çekin! Acele etmek!
Sorun nedir?

391
00:36:26,646 --> 00:36:27,729
-Hayır, hayır.
-HAYIR!

392
00:36:27,812 --> 00:36:30,146
-Kardeşim, hayır! Lütfen!
-Hayır, lütfen yapma!

393
00:36:30,354 --> 00:36:31,687
-HAYIR! Yapma!
-Sana yalvarıyorum!

394
00:36:31,771 --> 00:36:33,479
Jamalauddin için!

395
00:36:33,562 --> 00:36:34,396
-HAYIR!
-Lütfen!

396
00:36:49,812 --> 00:36:51,937
Bunlar nasıl insanlar Bade?

397
00:36:52,021 --> 00:36:53,021
Kendine güvenen.

398
00:37:09,354 --> 00:37:11,896
Zaferin ardından
bu görevin birimimiz…

399
00:37:12,562 --> 00:37:15,146
Kaptan Freddie'ye yeni isimler verildi
ve Kaptan Rocky.

400
00:37:15,979 --> 00:37:17,646
Bade Miyan ve Chote Miyan.

401
00:37:17,729 --> 00:37:22,271
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

402
00:37:22,354 --> 00:37:24,437
Bade Miyan bir harika!

403
00:37:24,521 --> 00:37:27,104
Kötü çocukların zamanı geldi
Bir kötü adam gibi sakinleşiyorum!

404
00:37:27,187 --> 00:37:31,687
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

405
00:37:31,771 --> 00:37:34,146
Bade Miyan bir harika!

406
00:37:45,604 --> 00:37:46,479
{\an8}Selam bebeğim!

407
00:37:46,729 --> 00:37:48,021
{\an8}Sadece beni dinle, evet!

408
00:37:48,437 --> 00:37:50,604
{\an8}Sana sayısız kez söyledim

409
00:37:50,687 --> 00:37:52,937
{\an8}Arkadaşım hakkında ne söyleyebilirim!

410
00:37:53,146 --> 00:37:55,354
{\an8}Senin yanından asla ayrılmayacağım

411
00:37:57,896 --> 00:38:00,021
{\an8}Bazıları bize Baaghi der
Bazıları bize Hiladi der

412
00:38:00,271 --> 00:38:02,354
{\an8}"Net değeriniz nedir?" diye soruyorlar.

413
00:38:02,521 --> 00:38:04,729
{\an8}İster Ford olsun ister Ferrari

414
00:38:06,729 --> 00:38:08,854
{\an8}Neden bu tür sorularla uğraşalım ki?

415
00:38:08,937 --> 00:38:11,271
{\an8}Ben sizin zorluklarınıza ve sıkıntılarınıza bağlıyım

416
00:38:11,396 --> 00:38:16,604
{\an8}Git ve yapman gerekeni yap
Oyunda dünyayla yüzleşin

417
00:38:16,687 --> 00:38:18,604
{\an8}Arkadaşınız arkanızda duruyor!

418
00:38:18,687 --> 00:38:23,437
{\an8}Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

419
00:38:23,521 --> 00:38:26,187
{\an8}Bade Miyan bir harika!

420
00:38:28,187 --> 00:38:32,896
{\an8}Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

421
00:38:32,979 --> 00:38:35,646
{\an8}Bade Miyan bir harika!

422
00:38:37,646 --> 00:38:39,187
{\an8}Asla asla şüpheniz olmasın!

423
00:38:39,979 --> 00:38:41,729
{\an8}Eğer konuşuyorsan
İzin ver çeneni kapatayım

424
00:38:42,396 --> 00:38:43,979
{\an8}Hey DJ, müziği yüksek sesle çal!

425
00:38:44,437 --> 00:38:47,271
{\an8}'Çünkü Bade ve Chote
Evdeyiz bebeğim!

426
00:38:54,479 --> 00:38:56,479
{\an8}Ayı gökten kaldırın

427
00:38:56,854 --> 00:38:58,854
{\an8}Yoldaki dönemeçleri silin

428
00:38:59,229 --> 00:39:03,479
{\an8}Bağlantıyı azaltmak için her şeyi yapın
Kalbin ne istiyorsa onu yap

429
00:39:03,562 --> 00:39:05,771
{\an8}Bir an bile endişelenmeyin

430
00:39:06,271 --> 00:39:08,229
{\an8}Bütün dünya senin

431
00:39:08,562 --> 00:39:12,479
{\an8}Kararlılık ateşini tutuşturun
Ve dünyayla kafa kafaya yüzleş

432
00:39:12,562 --> 00:39:14,729
{\an8}Benim dünyam senin hakkındaki düşüncelerden örüldü

433
00:39:14,812 --> 00:39:16,979
{\an8}Bağlantımız
Yeniden zorluklarla karşı karşıya

434
00:39:17,062 --> 00:39:22,521
{\an8}Gerçekten önemli olan şey
Sen benim yoldaşımsın

435
00:39:22,604 --> 00:39:24,604
{\an8}Arkadaşınız arkanızda duruyor!

436
00:39:24,687 --> 00:39:29,354
{\an8}Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

437
00:39:29,437 --> 00:39:32,146
{\an8}Bade Miyan bir harika!

438
00:39:34,062 --> 00:39:38,812
{\an8}Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, ah, ne harika!

439
00:39:38,896 --> 00:39:41,604
{\an8}Bade Miyan bir harika!

440
00:39:53,062 --> 00:39:56,146
Bu şu anlama geliyor: Şu ana kadar
CIA'den, MI6'dan ya da Mossad'dan kimse yok

441
00:39:56,229 --> 00:39:58,437
Hakani'yi gerçekte kimin öldürdüğünü biliyor.

442
00:39:59,812 --> 00:40:00,646
Efendim...

443
00:40:01,146 --> 00:40:02,896
askeri mahkemeye ne yol açtı
bu kadar büyük subaylardan mı?

444
00:40:03,229 --> 00:40:04,687
Bu farklı bir hikaye.

445
00:40:05,646 --> 00:40:06,771
Bunu başka bir güne saklayacağım.

446
00:40:07,437 --> 00:40:09,354
Kaptan Misha, mutlaka
zehri zehirle karşıla.

447
00:40:09,812 --> 00:40:11,521
Ve eğer bu psikopatı yakalamaya niyetliysek,

448
00:40:12,062 --> 00:40:14,646
iki taneye ihtiyacımız olacak
ondan bile daha büyük psikopatlar.

449
00:40:22,521 --> 00:40:23,437
{\an8}Haydi, Hadi!
Taşınmak!

450
00:40:23,521 --> 00:40:26,771
-Lütfen Sheila'yı kurtarın!
-Herkes dışarı!

451
00:40:26,854 --> 00:40:30,396
-Lütfen Sheila'yı kurtarın!
-Efendim lütfen!

452
00:40:30,479 --> 00:40:32,229
Lütfen Sheila'yı kurtarın!
Lütfen!

453
00:40:35,729 --> 00:40:36,812
Lütfen Sheila'yı kurtarın!

454
00:40:41,521 --> 00:40:42,604
Sheila'yı kurtar!

455
00:40:42,687 --> 00:40:47,271
-Kurtar onu!
-Sheila, Sheila…

456
00:40:47,437 --> 00:40:53,146
Sheila, Sheila…

457
00:40:55,104 --> 00:40:55,979
Sheila!

458
00:40:56,979 --> 00:40:57,854
Sheila!

459
00:41:02,437 --> 00:41:03,521
Teşekkür ederim!

460
00:41:04,562 --> 00:41:05,562
Sen bir kahramansın!

461
00:41:05,812 --> 00:41:07,021
Adınız ne?

462
00:41:07,396 --> 00:41:08,896
-Benim adım…
-Kaptan Rocky.

463
00:41:11,396 --> 00:41:13,937
Çok fazla gururun var
kendi güçlerin içinde, değil mi?

464
00:41:14,021 --> 00:41:15,479
Bakın onlara ne yaptım.

465
00:41:17,146 --> 00:41:18,729
Bu psikopat kesinlikle bakire.

466
00:41:19,604 --> 00:41:20,729
Bu yüzden buradayım.

467
00:41:21,021 --> 00:41:22,729
Efendim dedi ki eğer biri varsa
bu işi kim yapabilir...

468
00:41:22,812 --> 00:41:23,771
Benim. Açıkça.

469
00:41:24,437 --> 00:41:25,312
Ama neden yapayım ki?

470
00:41:25,396 --> 00:41:27,646
Alınmayın Kaptan.
ama bunun için zamanımız yok.

471
00:41:27,729 --> 00:41:29,562
Bu düşman hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

472
00:41:29,646 --> 00:41:31,229
Ve ülke yaklaşmakta olan bir tehditle karşı karşıyadır.

473
00:41:31,521 --> 00:41:35,562
O yaşlı adam her zaman düşündü
bu Bitcoin'i kaybedilmiş bir dava olarak görüyoruz.

474
00:41:35,896 --> 00:41:37,729
Ancak burada çok takdir ediliyorum.

475
00:41:38,479 --> 00:41:39,979
Bana Rocky Rager diyorlar.

476
00:41:41,104 --> 00:41:42,146
Hiçbir yere gitmiyorum.

477
00:41:43,354 --> 00:41:44,979
-Bu sana göre bir şaka mı?
-Evet.

478
00:41:45,187 --> 00:41:48,104
Eğer bu paketi takip etmezsek,
o zaman bizim için her şey biter, Kaptan!

479
00:41:48,187 --> 00:41:49,562
Tamam aşkım. Her neyse.

480
00:41:50,229 --> 00:41:52,229
Zamanımı harcadığın için teşekkürler Rocky Rager!

481
00:41:53,937 --> 00:41:55,812
Hanımefendi, sadece şaka yapıyordum!

482
00:41:56,646 --> 00:41:59,187
Rager, ayağım!
Herkes benimle dalga geçti!

483
00:41:59,521 --> 00:42:01,812
İtfaiyeyi çağırdılar
yağmur dansı partisi için bile.

484
00:42:02,271 --> 00:42:04,396
Güçlere yeniden katılmak için ölüyorum!

485
00:42:04,979 --> 00:42:06,562
Lütfen beni tatlı bir şekilde ikna edin.

486
00:42:06,646 --> 00:42:09,062
buraya gelmedim
dev egona masaj yapmak için!

487
00:42:09,146 --> 00:42:11,229
buradayım çünkü
milletin ikinize de ihtiyacı var.

488
00:42:14,104 --> 00:42:14,937
İkisi birden?

489
00:42:17,979 --> 00:42:18,812
İkisi birden?

490
00:42:19,062 --> 00:42:20,312
Hanımefendi, o acı kabak mı?

491
00:42:21,021 --> 00:42:23,021
Onu unut.
O gelmeyecek.

492
00:42:23,437 --> 00:42:25,146
Sen de gelmeyi reddettin
sadece iki dakika önce.

493
00:42:26,562 --> 00:42:27,937
Hayır, onu gerçekten tanımıyorsun.

494
00:42:28,979 --> 00:42:30,687
Egom yeteneğimden daha büyük

495
00:42:31,187 --> 00:42:33,854
oysa onun en büyük yeteneği egosudur.

496
00:43:45,104 --> 00:43:46,479
Onu kontrol etmeyi bırak!

497
00:43:46,562 --> 00:43:47,937
Sanki sağa kaydırmışsın gibi
gözlerinle!

498
00:43:48,854 --> 00:43:51,521
Tuz ve karabiber ona yakışıyor.
Bilirsin, siyah ve beyaz?

499
00:43:51,604 --> 00:43:53,396
Sağ. O da ait
siyah-beyaz dönemine.

500
00:43:53,937 --> 00:43:56,479
Bade, seni çok özledim dostum!

501
00:43:57,021 --> 00:43:58,146
Ne şaka!

502
00:44:03,187 --> 00:44:04,021
Kaptan Misha.

503
00:44:05,562 --> 00:44:06,396
Freddie.

504
00:44:17,646 --> 00:44:19,562
Bu paket çok önemli
Hindistan'ın güvenliği için.

505
00:44:19,646 --> 00:44:21,146
-Ve sadece üç günümüz var.
-Ben götürüyorum

506
00:44:21,229 --> 00:44:22,437
senden değerli bir şey.

507
00:44:23,021 --> 00:44:24,271
Umarım sakıncası yoktur.

508
00:44:25,354 --> 00:44:26,687
Merak ediyor olmalısın.

509
00:44:27,187 --> 00:44:28,729
Gerçekten ne istiyorum?

510
00:44:29,187 --> 00:44:30,354
Hindistan!

511
00:44:30,687 --> 00:44:33,062
Paketin takipçisinin izini sürdük
İngiltere'ye kadar.

512
00:44:38,729 --> 00:44:40,312
Cesurca oraya döndün…

513
00:44:41,312 --> 00:44:42,854
aşağılandık ve kovulduk.

514
00:44:43,271 --> 00:44:45,229
-Bade, bu doğru değil. Ben...
-Her şeyi biliyorum!

515
00:44:46,604 --> 00:44:48,521
Kaptan muhtemelen sizi övmüştür.

516
00:44:48,854 --> 00:44:52,271
yaşlı adamın inandığını belirten
Rocky en iyisi!

517
00:44:52,771 --> 00:44:54,521
Ve işte buradasın, patlamış mısır gibi patlıyorsun!

518
00:44:54,812 --> 00:44:57,312
Biraz olsun kendinize saygınız var mı?

519
00:44:57,979 --> 00:44:59,479
Patlamış mısır! Bu iyi bir şey!

520
00:44:59,562 --> 00:45:02,354
Biliyor musun, yedi yıl sonra,
Sonunda benim gibi konuşmaya başladın, Bade.

521
00:45:04,979 --> 00:45:07,729
Ama Bade bizim öfkemiz şunadır:
o yaşlı adam, ülke değil.

522
00:45:08,062 --> 00:45:09,812
Biz her zaman milleti ön planda tuttuk.

523
00:45:10,896 --> 00:45:12,604
Ama ne elde ettik
Karşılığında Yüksek Komuta'dan mı?

524
00:45:13,896 --> 00:45:14,729
Aşağılama.

525
00:45:14,979 --> 00:45:17,604
Ve bu fırsat
bu aşağılanmayı saygıya dönüştürmek.

526
00:45:18,187 --> 00:45:19,229
Videoyu gördün değil mi?

527
00:45:19,604 --> 00:45:21,187
Ülkenin bize ihtiyacı var.
Bir savaş halindeyiz.

528
00:45:21,271 --> 00:45:23,687
Artık asker değiliz.

529
00:45:24,979 --> 00:45:27,771
Eskiden askerdik
ama artık değiliz.

530
00:45:28,437 --> 00:45:30,896
Bir anlığına egonuzu bir kenara bırakın…

531
00:45:32,021 --> 00:45:33,229
ve mantıklı düşünün.

532
00:45:37,104 --> 00:45:39,271
Hadi bakalım.
Egomu bir kenara bıraktım.

533
00:45:39,896 --> 00:45:41,229
Ve artık mantıklı düşünüyorum.

534
00:45:43,146 --> 00:45:43,979
Ben gelmiyorum.

535
00:45:44,271 --> 00:45:45,937
-Sana bu adamın deli olduğunu söylemiştim--
-Yeter beyler!

536
00:45:48,604 --> 00:45:51,771
Azad efendim ne olursa olsun demişti
ne kadar kızgın olabilirler

537
00:45:52,062 --> 00:45:55,312
ülkenin onlara ihtiyacı olduğunda
çağrılmadan gelecekler.

538
00:45:56,937 --> 00:45:57,937
Ama sanırım yanılıyordu.

539
00:46:00,479 --> 00:46:02,729
Zamanla birlikte,
ikiniz de değiştiniz.

540
00:46:03,312 --> 00:46:04,937
Affedersiniz hanımefendi!
Gitmeye hazırım!

541
00:46:05,146 --> 00:46:05,979
Her neyse dostum!

542
00:46:09,021 --> 00:46:10,354
Şimdi mutlu musun?

543
00:46:11,229 --> 00:46:13,854
Ve tahmin et ne oldu?
Tebrikler Bade'ciğim!

544
00:46:14,062 --> 00:46:16,146
Bugün ortaklığımız
egonuz tarafından engellendi.

545
00:46:16,229 --> 00:46:18,979
Ama sorun değil.
Sen burada kal ve petrol çıkar.

546
00:46:23,062 --> 00:46:24,937
yalnız gideceğim
ve düşmanların özünü boşaltın!

547
00:46:38,896 --> 00:46:39,771
Kayalık!

548
00:47:22,729 --> 00:47:23,562
Bir dakika.

549
00:47:24,979 --> 00:47:26,437
-Buradayız efendim.
-Ben de.

550
00:47:26,604 --> 00:47:28,812
Kaptan Misha, ben olacağım
bunu dışarıdan organize ediyor.

551
00:47:29,687 --> 00:47:32,354
Yüksek Komutanın haberi yok
Misyonumuzun icrası.

552
00:47:33,187 --> 00:47:35,521
Yani Allah korusun,
Rocky yakalanırsa

553
00:47:35,979 --> 00:47:36,937
onu reddediyoruz.

554
00:47:37,229 --> 00:47:38,062
Yapacağız efendim.

555
00:47:38,771 --> 00:47:39,646
Ve son bir şey.

556
00:47:40,354 --> 00:47:42,312
Ulaşan kişi
Yüksek güvenlikli paketimiz…

557
00:47:42,396 --> 00:47:44,146
uzun sürmez
sana ulaşmadan önce.

558
00:47:44,479 --> 00:47:45,521
Çok dikkatli olun.

559
00:47:46,062 --> 00:47:46,896
Sayın.

560
00:48:06,854 --> 00:48:08,687
Hoş geldiniz Azad efendim.

561
00:48:19,479 --> 00:48:21,229
Sözlerimin değerini korudum.

562
00:48:22,437 --> 00:48:23,729
Artık buna bir son versen iyi olur.

563
00:48:39,562 --> 00:48:41,229
Oyun yeni başladı…

564
00:48:41,604 --> 00:48:42,646
Albay Azad.

565
00:48:45,896 --> 00:48:47,312
Bu şu anki konum
izleyicinin.

566
00:48:48,437 --> 00:48:49,604
Waterloo İstasyonu mu?

567
00:48:49,854 --> 00:48:51,562
Hitler yönetirken
İngiltere'deki hava saldırıları,

568
00:48:52,146 --> 00:48:54,812
Kraliçe'nin ailesi vardı
Waterloo'nun altına inşa edilmiş iki şey.

569
00:48:55,104 --> 00:48:58,979
Siviller için savaş sığınakları
ve Kraliyet Ailesi için gizli bir kasa.

570
00:48:59,562 --> 00:49:00,396
Vay!

571
00:49:01,521 --> 00:49:03,021
Kohinoor da orada olurdu!

572
00:49:04,521 --> 00:49:06,479
Biliyor musun, mizah anlayışın berbat!

573
00:49:11,104 --> 00:49:13,771
Paket kasada olduğunda
Londra'nın Waterloo İstasyonu'nun altında,

574
00:49:13,854 --> 00:49:16,729
neden güneşte yanıyoruz
burada, Oxford'da mı?

575
00:49:16,812 --> 00:49:20,854
Çünkü tek bir kişi
o kasanın kapısını açmamıza yardım edebilir,

576
00:49:21,062 --> 00:49:22,146
ve o kişi burada.

577
00:49:22,896 --> 00:49:24,229
CID'den Daya'dan mı bahsediyorsun?

578
00:49:25,312 --> 00:49:27,021
Dr. Parminder Bawa.

579
00:49:28,646 --> 00:49:30,812
Tamam ama bu adam nerede?

580
00:49:32,271 --> 00:49:34,229
Bu yabancı hatun

581
00:49:36,396 --> 00:49:38,229
Sıcak bir karmaşa mı

582
00:49:38,312 --> 00:49:39,521
Bu bir kız, erkek değil.

583
00:49:39,646 --> 00:49:41,646
Elektrik mühendisliğini tamamladı
IIT Kharagpur'dan.

584
00:49:41,896 --> 00:49:43,729
Ve şimdi, Oxford Üniversitesi'nde,

585
00:49:43,812 --> 00:49:46,479
yapay zekayı araştırıyor,
askeri teknoloji,

586
00:49:46,604 --> 00:49:48,354
siber askeri güvenlik ve benzeri.

587
00:49:48,812 --> 00:49:51,729
Bu yabancı hatun
Sıcak bir karmaşa mı

588
00:49:51,812 --> 00:49:55,146
O bir Birleşik Krallık vatandaşı
ve gizli varlığımız.

589
00:49:55,729 --> 00:49:58,437
Biraz dikkatli olun.
O çılgın bir dahi.

590
00:50:03,937 --> 00:50:05,521
Dahi harika bir düşüş yaşadı!

591
00:50:05,896 --> 00:50:07,604
Doktor Parminder, iyi misiniz?

592
00:50:08,271 --> 00:50:10,812
Haydi Mişa! sana söylemiştim
Ailem bana birçok kez Pam diyor!

593
00:50:14,437 --> 00:50:16,562
AMAN TANRIM!

594
00:50:17,896 --> 00:50:20,062
Bu kaslar gerçek mi
yoksa Photoshop'ta mı yapıldı?

595
00:50:20,146 --> 00:50:22,104
-Onlara dokunabilir miyim?
-Hey, sakin ol bebeğim!

596
00:50:22,479 --> 00:50:24,562
Dostum, sen Hotness Pro Max gibisin!

597
00:50:24,646 --> 00:50:26,771
Pam, bu Yüzbaşı Rocky.

598
00:50:27,104 --> 00:50:28,396
Yüzbaşı mı? Hayır.

599
00:50:29,146 --> 00:50:30,979
Bu G. I. Joe!

600
00:50:31,729 --> 00:50:33,979
Dostum, senin oyuncak bebeklerini yapmalılar
ve bunları Amazon'da sat!

601
00:50:34,062 --> 00:50:35,062
Ve yüzün…

602
00:50:35,604 --> 00:50:37,604
Hiçbir filtreye ihtiyaç duymadığına eminim!

603
00:50:39,521 --> 00:50:40,812
Ciddi misin?

604
00:50:40,937 --> 00:50:42,646
Sözlü ishal olan bu kız
bize yardım edecek mi?

605
00:50:42,729 --> 00:50:44,312
-Bu küçük kız mı?
-Affedersin!

606
00:50:44,604 --> 00:50:45,437
Küçük kız mı?

607
00:50:47,604 --> 00:50:49,729
Askeri sınıf taser cum defibrilatör
kalp pilini kesin.

608
00:50:49,812 --> 00:50:50,979


609
00:50:51,562 --> 00:50:52,604
Sen deli misin?

610
00:50:52,687 --> 00:50:54,646
Hayır, açlıktan ölüyorum!

611
00:50:54,729 --> 00:50:55,729
O halde lütfen yemekhaneye gidebilir miyiz?

612
00:50:55,812 --> 00:50:58,396
Yoksa seni yerim, G. I. Joe.
'çünkü sen tam bir atıştırmalıksın!

613
00:51:11,146 --> 00:51:12,062
Bu harika!

614
00:51:12,146 --> 00:51:14,979
Güçlerimizin gizli tesisi
İngiltere'deki operasyonlar için.

615
00:51:16,104 --> 00:51:17,354
Bu benim takımım.

616
00:51:17,437 --> 00:51:20,354
Çocuklar! Bu Misha, bu G. I. Joe.

617
00:51:20,437 --> 00:51:22,437
Hey, bu harika görünüyor.
Nedir?

618
00:51:25,312 --> 00:51:26,437
Sizi tanıştırmama izin verin.

619
00:51:27,521 --> 00:51:29,062
Güzel ve Çirkin.

620
00:51:30,229 --> 00:51:33,062
Askeri sınıf drone
Maksimum kalkış ağırlığı 100 kg,

621
00:51:33,146 --> 00:51:36,104
360 derece kamera aralığı
200 mile kadar izleme,

622
00:51:36,187 --> 00:51:39,479
125 knot azami hıza sahip
ve 90 kilovatlık lazer yükü.

623
00:51:39,562 --> 00:51:42,812
Kısacası senden çok daha sıcak.
G. I. Joe, lütfen ona dokunmayı bırak.

624
00:51:42,896 --> 00:51:43,729
Dokunma.

625
00:51:49,312 --> 00:51:50,854
Bu mini Einstein'ı nerede buldun?

626
00:51:51,729 --> 00:51:53,062
Tamam, işe koyulalım.

627
00:51:55,562 --> 00:51:57,979
Resmi 3 boyutlu plan
Waterloo İstasyonu.

628
00:51:58,354 --> 00:52:00,271
Şimdi, G.I. Joe,
beni dinle.

629
00:52:00,437 --> 00:52:02,354
Misha bana paketten bahsettiğinde,

630
00:52:02,437 --> 00:52:04,229
ekibim ve ben hackledik
gözetim sistemi

631
00:52:04,312 --> 00:52:05,354
Waterloo İstasyonu.

632
00:52:05,646 --> 00:52:07,229
Yer üstü, yer altı, içerisi, dışarısı.

633
00:52:07,312 --> 00:52:10,062
Toplam 560
yüksek çözünürlüklü CCTV kameraları

634
00:52:10,146 --> 00:52:13,187
seni her zaman izlemeye devam eden
tıpkı müdahaleci bir komşu gibi.

635
00:52:13,271 --> 00:52:16,104
Yani, temel olarak ne yapmamız gerekiyorsa,
Bunu kalabalığın ortasında yapmalıyız.

636
00:52:19,146 --> 00:52:21,229
İstasyonun 400 metre aşağısında,
tüneller var

637
00:52:21,312 --> 00:52:23,104
kasanın bulunduğu yer,
ve paketimizin olduğu yer burası.

638
00:52:23,229 --> 00:52:24,771
Bu da yukarıda polis olacağı anlamına geliyor

639
00:52:24,854 --> 00:52:26,896
ve düşmanların altında
Akademi Blackwater muhafızları,

640
00:52:26,979 --> 00:52:28,271
eski denizci askerlerle dolu.

641
00:52:28,354 --> 00:52:32,062
{\an8}Ve bu ikisinin arasındasınız
cızırtılı bir köfte gibi sandviçlenmek.

642
00:52:32,146 --> 00:52:34,896
{\an8}O halde, bunu geçmemiz gerekiyor
23 numaralı tünel canlı yayında.

643
00:52:35,354 --> 00:52:37,646
{\an8}Peki tren nasıl duracak?

644
00:52:38,229 --> 00:52:39,354
{\an8}Bu konuda Pam'e ve bana güvenin.

645
00:52:39,771 --> 00:52:43,062
Ama 15 saniye sonra tren
otomatik sunucu kontrolüyle yeniden başlatın.

646
00:52:43,146 --> 00:52:45,687
Kısaca 15 saniye boyunca
Milkha Singh olman gerekecek.

647
00:52:46,437 --> 00:52:48,729
Aksi halde 16. saniyede
Tünel canlı olacak

648
00:52:48,812 --> 00:52:51,229
ama ölmüş olacaksın
ve yine bekar olacağım.

649
00:52:52,104 --> 00:52:52,937
Tamam aşkım.

650
00:52:53,021 --> 00:52:55,146
{\an8}Oradan nasıl çıkacağız
paketle mi? Metroyla mı?

651
00:52:57,104 --> 00:52:57,937
Bunda.

652
00:52:58,646 --> 00:52:59,479
Çok tatlı.

653
00:52:59,562 --> 00:53:03,021
Oraya bir araba gidebiliyorsa neden alıyorum?
bu cehennem dünyasının yeraltı yolu mu?

654
00:53:03,812 --> 00:53:04,896
Çünkü sen bir yemsin.

655
00:53:05,062 --> 00:53:05,896
Dikkat dağıtma.

656
00:53:06,687 --> 00:53:09,937
{\an8}Tünele girer girmez,
güvenlik size yönlendirilecektir.

657
00:53:10,312 --> 00:53:12,812
Paketi çıkardığınızda
kasadan, orada olacağım.

658
00:53:12,896 --> 00:53:15,354
Pekala Cesur Tanrıça,
ama burada küçük bir soru var.

659
00:53:15,437 --> 00:53:16,812
Kasa nasıl açılacak?

660
00:53:17,104 --> 00:53:18,479
Buna cevap vermenize yardımcı olayım.

661
00:53:18,562 --> 00:53:19,396
OTP alacak mıyım?

662
00:53:19,771 --> 00:53:21,229
Bu çok tatlı ama hayır.

663
00:53:21,646 --> 00:53:23,354
Kasayı ben açacağım, sen değil.

664
00:53:23,604 --> 00:53:24,562
Seninle geliyorum.

665
00:53:25,062 --> 00:53:25,937
Hey, yapışkan!

666
00:53:26,396 --> 00:53:28,312
Biz Batman ve Robin değiliz
her zaman her yerde birlikteyiz.

667
00:53:29,021 --> 00:53:30,271
Oraya silah atılması gerekiyor…

668
00:53:31,062 --> 00:53:31,937
kelimeler değil.

669
00:53:32,104 --> 00:53:33,687
Orada silah kullanamazsınız Kaptan.

670
00:53:33,771 --> 00:53:35,771
Kasanın şifresi
karmaşık bir sayısal denklemdir

671
00:53:35,854 --> 00:53:38,104
Gauss integraline dayalı
bunu yalnızca Pam çözebilir.

672
00:53:38,187 --> 00:53:39,646
Ah, büyük olay!

673
00:53:40,229 --> 00:53:42,854
Ayrıca e=mc² konusunu da inceledim.
Ben halledeceğim.

674
00:53:43,062 --> 00:53:43,896
Öyleyse söyle bana.

675
00:53:44,646 --> 00:53:46,146
İntegral limiti eksi sonsuz ise

676
00:53:46,229 --> 00:53:48,062
artı sonsuza
e'nin eksi x kare dx'e yükseltilmesi

677
00:53:48,146 --> 00:53:50,646
pi'nin karekökü,
peki x'in değeri nedir?

678
00:54:47,146 --> 00:54:48,771
İyi akşamlar arkadaşlar!

679
00:54:51,354 --> 00:54:52,229
Biliyorsunuz efendim...

680
00:54:52,854 --> 00:54:55,896
bu çok zor
arkadaşlarla plan yapmak.

681
00:54:56,229 --> 00:54:58,729
Özellikle de nereli olduklarında
sadece bizim komşu olduğumuz ülkeler

682
00:54:59,062 --> 00:55:01,396
farklı savaşlar sırasında karşılaşıyoruz.

683
00:55:01,604 --> 00:55:04,312
1962, 1965, 1971.

684
00:55:05,604 --> 00:55:06,646
Ve elbette…

685
00:55:07,396 --> 00:55:09,437
1999, Kargil.

686
00:55:10,896 --> 00:55:15,271
Hindistan, Çin ve Pakistan hiçbir zaman
aynı yerde bir araya gelin.

687
00:55:15,729 --> 00:55:19,687
Ama bu sefer
Herkesi bir araya getireceğim.

688
00:55:26,187 --> 00:55:28,104
Tarih yaratmak için.

689
00:55:31,146 --> 00:55:32,062
Haklı mıyım?

690
00:55:34,479 --> 00:55:35,354
Bay Wong?

691
00:55:37,937 --> 00:55:39,062
Bay Naved?

692
00:55:41,187 --> 00:55:44,771
O halde basalım
mutluluk düğmem beyler.

693
00:55:47,729 --> 00:55:48,854
Hiçbir fikrin yok…

694
00:55:52,104 --> 00:55:55,229
Hint Kuvvetlerinin sürprizi hakkında
senin için bir şeyler hazırladık.

695
00:56:05,354 --> 00:56:06,729
Efendim, sıra bende...

696
00:56:08,562 --> 00:56:09,604
sürprizler planlayın.

697
00:56:17,812 --> 00:56:18,812
Efendim biliyor musunuz…

698
00:56:20,146 --> 00:56:22,979
en basit yöntem nedir
acıyı hafifletmek için mi?

699
00:56:24,271 --> 00:56:25,271
Acınızı geri verin…

700
00:56:26,187 --> 00:56:27,521
düşmana.

701
00:56:30,021 --> 00:56:30,937
Ve sen…

702
00:56:32,146 --> 00:56:33,271
bana verdi…

703
00:56:33,771 --> 00:56:35,521
çok acı!

704
00:56:43,937 --> 00:56:44,771
Şimdi…

705
00:56:46,312 --> 00:56:47,479
Acıya karşılık vereceğim…

706
00:56:52,646 --> 00:56:53,604
sana…

707
00:56:55,229 --> 00:56:57,146
sevdikleriniz…

708
00:56:58,771 --> 00:57:01,062
ve tüm ulusun.

709
00:57:09,354 --> 00:57:12,271
Faiziyle birlikte geri vereceğim.

710
00:57:40,937 --> 00:57:41,854
Bir partiye mi gidiyorsun?

711
00:57:42,271 --> 00:57:44,896
Eğer ölürsek, emin olmak istiyorum
Bu olmadan önce iyi görünüyorum.

712
00:58:01,021 --> 00:58:04,229
Açıl. Açıl.
Lütfen... Açın.

713
00:58:25,854 --> 00:58:27,396
-Sen deli misin?
-Ben çok üzgünüm.

714
00:58:31,021 --> 00:58:32,437
Arkadaşlar sanırım kayboldum.

715
00:58:32,646 --> 00:58:33,729
Bir şeyler doğru değil.

716
00:58:37,896 --> 00:58:38,854
Affedersiniz hanımefendi.

717
00:58:39,354 --> 00:58:40,896
bilmiyor musun
senin burada olman gerekmiyor mu?

718
00:58:41,104 --> 00:58:41,979
Gerçekten mi?

719
00:58:42,271 --> 00:58:43,104
Biliyor musun, çok komik!

720
00:58:43,187 --> 00:58:45,812
Aslında sadece bulmaya çalışıyordum
Instagram reel'i için bir konum.

721
00:58:45,896 --> 00:58:46,729
Nasıl olduğunu biliyorsun.

722
00:59:01,021 --> 00:59:01,854
Sen kimsin?

723
00:59:05,729 --> 00:59:07,021
Güvenlik, davetsiz misafirimiz var...

724
00:59:13,646 --> 00:59:14,521
Ben pozisyondayım.

725
00:59:22,687 --> 00:59:23,687
Pam, neredesin?

726
00:59:23,896 --> 00:59:24,812
Tamam, ulaştım.

727
00:59:26,729 --> 00:59:27,604
Üçte.

728
00:59:29,271 --> 00:59:30,104
İki.

729
00:59:31,229 --> 00:59:32,062
Bir. Gitmek.

730
00:59:33,396 --> 00:59:34,229
Tanrıça'ya selam olsun!

731
00:59:38,312 --> 00:59:40,229
Tren yavaşlıyor.
15 saniyemiz var.

732
00:59:40,312 --> 00:59:42,229
Rocky, senin zamanın şimdi başlıyor.

733
01:00:10,771 --> 01:00:13,187
Köprüdeyim.
Şimdi tünele giriyoruz.

734
01:00:23,521 --> 01:00:24,354
İşte.

735
01:00:55,896 --> 01:00:57,646
Efendim, tünel 23'te bir gedik var.

736
01:01:00,021 --> 01:01:01,604
Oscar'a tünel!
Oscar'a tünel!

737
01:01:01,687 --> 01:01:03,729
- 23 numaralı tünel kırmızı koddur.
-Anlaşıldı.

738
01:01:07,854 --> 01:01:08,729
Hadi!

739
01:01:10,062 --> 01:01:11,521
Ben öldüm! Ben öldüm!

740
01:01:11,979 --> 01:01:13,062
Altıncı tünele geçin.

741
01:01:13,146 --> 01:01:14,062
Anladım!

742
01:01:14,312 --> 01:01:15,604
Altıncı tünele geçin.

743
01:01:29,479 --> 01:01:30,812
Efendim, burada hiçbir şey yok.

744
01:01:30,896 --> 01:01:32,771
Geri çekilmek. Yeniden gruplanın. Aramaya devam edin.

745
01:02:35,979 --> 01:02:37,771
Dostum! Zayıf biri gibi darbe almayı bırakın!

746
01:02:37,854 --> 01:02:38,896
Git, G.I. Joe, vur ona!

747
01:03:24,729 --> 01:03:25,812
Tanrıça'ya selam olsun!

748
01:03:27,354 --> 01:03:28,896
-Öldü mü?
-Hadi gidelim. Zamanımız doldu.

749
01:04:05,021 --> 01:04:06,187
Kayalık!

750
01:04:20,062 --> 01:04:21,521
Kara Orduyu gönderin.

751
01:04:27,604 --> 01:04:28,854
Misha, geri çekil.

752
01:04:29,229 --> 01:04:30,771
Misyon tehlikeye girdi.

753
01:04:34,396 --> 01:04:35,271
Henüz değil.

754
01:04:35,521 --> 01:04:39,479
Ayrıca kahraman her zaman
sonunda girişini yapıyor.

755
01:05:48,896 --> 01:05:50,437
-Hava atmak.
-Her zaman.

756
01:05:55,646 --> 01:05:56,479
Vay!

757
01:05:57,437 --> 01:05:58,271
Lanet etmek!

758
01:05:58,604 --> 01:05:59,604
Sen kimsin?

759
01:05:59,896 --> 01:06:00,896
Bu Bade Miyan.

760
01:06:01,104 --> 01:06:03,396
Bade Miyan!
Senin hakkında çok şey duydum.

761
01:06:03,979 --> 01:06:04,896
Sen keçisin!

762
01:06:05,771 --> 01:06:06,604
Keçi mi?

763
01:06:06,729 --> 01:06:08,604
Hayır, GOAT'ın anlamı
tüm zamanların en büyüğü!

764
01:06:08,687 --> 01:06:11,354
Messi, Ronaldo, Virat, Sachin gibi.
Messi ve Ronaldo'nun harika olduğunu düşündüm.

765
01:06:11,437 --> 01:06:12,979
Ama seni gördükten sonra
"Messi kim?" diye sordum.

766
01:06:13,104 --> 01:06:13,979
Yani sanki...

767
01:06:15,687 --> 01:06:16,646
Kasa nerede?

768
01:06:17,562 --> 01:06:18,437
Hadi gidelim.

769
01:06:25,354 --> 01:06:26,312
Taşınmak!

770
01:06:28,104 --> 01:06:29,687
Onu kasaya götürün! Acele etmek!

771
01:06:35,104 --> 01:06:35,979
Burada.

772
01:06:36,437 --> 01:06:37,271
Gitmek.

773
01:06:37,979 --> 01:06:39,229
-İyi şanlar.
-Teşekkürler.

774
01:06:49,354 --> 01:06:52,229
Demek yalnız gitmek istedin
ve düşmanların özünü boşalt, değil mi?

775
01:06:52,479 --> 01:06:53,729
Nereye giderseniz gidin sorunla karşılaşırsınız!

776
01:06:54,104 --> 01:06:56,729
Sadece ölüm numarası yapıyordum
kafalarını karıştırmak için, tamam mı?

777
01:06:58,062 --> 01:07:00,354
Performansın çok zayıftı
şimdi ölüyorlar.

778
01:07:00,437 --> 01:07:01,687
Bade söyle bana neden buradasın?

779
01:07:02,646 --> 01:07:03,479
Çünkü seni seviyorum.

780
01:07:04,187 --> 01:07:05,021
Gerçekten mi?

781
01:07:09,521 --> 01:07:10,396
Senden nefret ediyorum.

782
01:07:31,396 --> 01:07:32,312
Batman kim?

783
01:07:32,896 --> 01:07:34,687
Bilmiyorum. ben oldum
onu çok uzun süre dövdü.

784
01:07:34,771 --> 01:07:37,521
Hangi iksiri tükettiğini Tanrı bilir.
O ölmeyecek.

785
01:07:49,104 --> 01:07:49,937
Hareket et, seni zavallı.

786
01:07:55,229 --> 01:07:56,729
Ah… evet! Tamam aşkım!

787
01:08:29,271 --> 01:08:32,021
Bu adam kafa derisindeki kepek gibi
bu öylece gitmeyecek!

788
01:08:32,104 --> 01:08:34,229
Bunun için zamanımız yok.
Hadi, geri çekilin!

789
01:08:34,312 --> 01:08:35,271
Arabayı arkanıza alın.

790
01:08:43,771 --> 01:08:44,687
Aman Tanrım!

791
01:08:47,396 --> 01:08:48,229
Ne F!

792
01:08:53,062 --> 01:08:54,062
Pam, neler oluyor?

793
01:08:54,187 --> 01:08:55,104
Kasayı açmadın mı?

794
01:09:01,562 --> 01:09:02,562
Neden yapmıyorsun?

795
01:09:03,312 --> 01:09:04,146
Yap!

796
01:09:04,229 --> 01:09:06,021
-Sorun değil. Devam et.
-Teşekkür ederim amca.

797
01:09:16,604 --> 01:09:17,437
Tanrıça'ya selam olsun!

798
01:09:29,979 --> 01:09:30,979
Ben bir dahiyim.

799
01:09:50,479 --> 01:09:51,354
Priya yenge!

800
01:09:52,354 --> 01:09:53,729
Seni görmek çok güzel, yenge!

801
01:09:54,521 --> 01:09:55,354
Bir dakika.

802
01:09:55,687 --> 01:09:56,896
Neden ona bhabhi diyorsun?

803
01:09:57,937 --> 01:09:59,479
-Sen Freddie'nin misin--
-Onun nişanlısıydı.

804
01:09:59,937 --> 01:10:02,271
Artık o yalnızca
e-postasının şifresi.

805
01:10:02,854 --> 01:10:04,604
Büyü, Rocky.
Artık evliyim.

806
01:10:04,687 --> 01:10:06,104
Yani artık o benim de yengem.

807
01:10:06,396 --> 01:10:08,146
-Paket nerede?
-O paket.

808
01:10:09,229 --> 01:10:10,479
-Ne?
-Evet.

809
01:10:11,021 --> 01:10:11,979
Ben o silahım

810
01:10:12,187 --> 01:10:14,771
düşmanın istediği
Karan Kavach'ın kontrolünü ele geçirmek.

811
01:10:18,812 --> 01:10:19,812
Karan Kavach nedir?

812
01:10:26,437 --> 01:10:29,771
Hindistan her zaman tehditlerle karşı karşıya kaldı
sınırın her iki tarafından.

813
01:10:30,562 --> 01:10:31,896
Bir tarafta Çin…

814
01:10:32,604 --> 01:10:34,062
ve diğer yanda Pakistan.

815
01:10:34,437 --> 01:10:35,271
Er ya da geç,

816
01:10:35,354 --> 01:10:38,521
{\an8}saldırılarla karşı karşıya kalabiliriz
Sınırın her iki tarafı aynı anda.

817
01:10:39,854 --> 01:10:43,104
Başlayacak bir saldırı
Üçüncü Dünya Savaşı.

818
01:10:43,229 --> 01:10:46,312
Ve tek bir şey
bizi böyle bir savaştan kurtarabilir.

819
01:10:48,604 --> 01:10:49,812
Karan Kavach.

820
01:10:49,979 --> 01:10:53,229
{\an8}Hint Bilimi
ve Savunma Teşkilatı, ISDO,

821
01:10:53,312 --> 01:10:55,687
{\an8}kendi Demir Kubbesini geliştirdi.

822
01:10:56,021 --> 01:10:57,479
Görünmez bir kalkan

823
01:10:57,729 --> 01:11:00,562
bu nötralize edecek
her füze ve bomba

824
01:11:00,771 --> 01:11:04,354
Sınırın her iki tarafından geliyor
Ülkemize girmeden önce.

825
01:11:04,437 --> 01:11:08,437
Bu en ileri teknoloji
Tüm dünyada askeri savunmada.

826
01:11:08,896 --> 01:11:12,812
Bu teknolojiyi biz geliştirdik
ve onu bir mikro sabit diskte sakladım.

827
01:11:13,396 --> 01:11:15,854
Ama bir şey vardı
bu Yüksek Komuta'yı rahatsız ediyordu.

828
01:11:16,521 --> 01:11:17,979
-Priya.
-Sayın.

829
01:11:18,396 --> 01:11:22,021
Bugünün tarihinde, sabit disk yok
bu hacklenemez.

830
01:11:22,271 --> 01:11:25,312
Bu yüzden saklamamız gerekiyor
Karan Kavach'ın kodları bir yerde

831
01:11:25,396 --> 01:11:27,062
kimsenin onları çıkaramayacağı bir yer.

832
01:11:27,146 --> 01:11:28,521
Burası hangi yer olurdu?

833
01:11:28,604 --> 01:11:29,521
Aklımda bir yer var efendim.

834
01:11:31,229 --> 01:11:32,271
Bir insan aklı.

835
01:11:35,021 --> 01:11:37,687
Yüksek Komutanın izniyle,
Gönüllü oldum.

836
01:11:43,437 --> 01:11:46,312
Karan Kavach'ın kodlarını kastediyorsun
beyninizde haritalandı mı?

837
01:11:46,729 --> 01:11:48,646
Yani, bir insanın sabit diski gibisin!

838
01:11:48,937 --> 01:11:49,937
Bu çok saçma!

839
01:11:50,604 --> 01:11:53,479
İstihbarat öyle bir ipucu aldı ki
bu bilgi sızmak üzereydi.

840
01:11:53,687 --> 01:11:57,896
Bu yüzden Priya'yı değiştiriyorduk.
Kuzey Vadisi'ndeki güvenli bir üsse.

841
01:11:57,979 --> 01:12:00,687
Ama ondan önce düşman saldırdı.
konvoy ve götürüldü…

842
01:12:01,521 --> 01:12:02,354
Doktor Priya…

843
01:12:06,979 --> 01:12:08,354
diğer adıyla paket.

844
01:12:08,854 --> 01:12:10,187
Bütün bunları nereden biliyorsun?

845
01:12:11,354 --> 01:12:14,271
Askeri mahkemede yargılandıktan sonra
İngiliz vatandaşlığını kazandım.

846
01:12:14,354 --> 01:12:16,771
Birkaç yıl sonra,
Petrol sondaj kulelerinde çalışmaya başladım.

847
01:12:16,854 --> 01:12:20,104
Ama Binbaşı Azad beni geri aradığında,
Reddedemedim.

848
01:12:20,187 --> 01:12:22,271
Demek gizli çalışıyordun
bunca zamandır güçler için mi?

849
01:12:23,646 --> 01:12:24,521
Bana ne söyledin?

850
01:12:25,521 --> 01:12:26,771
Kendime saygım yoktu, değil mi?

851
01:12:26,854 --> 01:12:28,646
Ülkeye hizmet ediyordun
o yaşlı adamla,

852
01:12:28,937 --> 01:12:30,521
ben kedileri kurtarırken
yedi yıldır!

853
01:12:30,896 --> 01:12:32,187
-Chote, dinle beni--
-Bırak olsun!

854
01:12:32,687 --> 01:12:35,021
duygusallaşmaya başlamıştım
benim için geldiğini düşünüyorum.

855
01:12:35,896 --> 01:12:37,312
Ama siz bu sabit disk için buradasınız!

856
01:12:37,812 --> 01:12:38,896
Ben buraya gelmedim.

857
01:12:42,479 --> 01:12:44,062
Sen ve ben buraya çağrıldık.

858
01:12:54,979 --> 01:12:58,771
İzleyicinin aktif kalmasını sağladı.
bizi bu konuma yönlendiriyor.

859
01:12:58,854 --> 01:13:02,104
Hah! Eğer sadece isteseydi
Dr. Priya'nın beynini hacklemek için,

860
01:13:02,187 --> 01:13:03,312
bunu uzun zaman önce yapardı.

861
01:13:03,396 --> 01:13:04,687
Onu neden burada bıraksın ki?

862
01:13:05,229 --> 01:13:06,646
Çünkü bu bir tuzak.

863
01:13:13,437 --> 01:13:14,896
{\an8}Kim olduğunuzu bilmiyorum.

864
01:13:15,854 --> 01:13:17,062
{\an8}Ve nedenini bilmiyorum…

865
01:13:18,812 --> 01:13:20,396
{\an8}ama paketi istemiyorsunuz.

866
01:13:22,062 --> 01:13:23,271
{\an8}Bade ve Chote'u istiyorsunuz!

867
01:13:25,062 --> 01:13:26,021
Sağ?

868
01:13:30,312 --> 01:13:32,062
Freddie, Rocky.

869
01:13:32,271 --> 01:13:33,937
Bunlar benim çocuklarım!

870
01:13:36,437 --> 01:13:39,062
Bu ikisini burada ezmek istiyorum.

871
01:13:40,687 --> 01:13:41,854
Ama öğrenmek istiyorum

872
01:13:42,271 --> 01:13:44,896
eğer bunca yıl onları zayıflattıysa.

873
01:13:48,104 --> 01:13:49,062
Bakalım…

874
01:13:49,812 --> 01:13:51,396
eğer hala en iyisiyseler.

875
01:13:57,687 --> 01:13:58,521
Hadi oynayalım.

876
01:14:19,646 --> 01:14:21,354
Kimse kıpırdamasın!

877
01:14:22,354 --> 01:14:24,146
Bilim adamını alın!
Bilim adamını alın!

878
01:14:28,146 --> 01:14:28,979
Bırak!

879
01:14:33,604 --> 01:14:35,604
Freddie!

880
01:14:41,604 --> 01:14:43,146
Mişa! Hadi, hareket et!

881
01:14:45,437 --> 01:14:46,729
Pam'i dışarı çıkar. Kayalık!

882
01:14:47,271 --> 01:14:48,104
Hadi! Hadi gidelim!

883
01:15:25,896 --> 01:15:27,396
Ateş edildi! Ateş edildi!

884
01:15:28,479 --> 01:15:29,396
Hızlı git.

885
01:15:41,729 --> 01:15:42,562
Misha, neredesin?

886
01:15:43,562 --> 01:15:44,396
Hemen arkanda.

887
01:15:48,521 --> 01:15:50,771
Misha, beni minibüse bindir.

888
01:15:53,104 --> 01:15:54,021
Mişa, ne yapıyorsun?

889
01:15:54,187 --> 01:15:56,396
Misha, konuş benimle lütfen.
Sadece beni bilgilendir!

890
01:15:56,479 --> 01:15:59,729
-Bana ne yapmam gerektiğini söyle--
-Arabayı sabit tut.

891
01:15:59,812 --> 01:16:00,646
Tamam aşkım.

892
01:16:09,812 --> 01:16:10,771
Bu çok güzeldi!

893
01:16:15,729 --> 01:16:17,104
Yürü! Yürü! Yürü! Hadi, git!

894
01:16:49,979 --> 01:16:51,771
-Hey, hey, dur, dur.
-Ne yapıyorsun?

895
01:17:51,437 --> 01:17:52,687
Pam, geri çekil!

896
01:17:53,104 --> 01:17:53,937
Kopyala.

897
01:18:17,062 --> 01:18:17,896
Diğer adam kim?

898
01:18:18,312 --> 01:18:19,146
Diğer adam mı?

899
01:18:19,229 --> 01:18:20,562
Diğer maskeli adam kim?

900
01:18:20,646 --> 01:18:22,271
Bir tane daha var mı?

901
01:18:22,354 --> 01:18:23,979
Evet, başka bir maskeli adam daha var Rocky!

902
01:18:24,062 --> 01:18:26,521
Kahretsin!
Bu bir süslü elbise yarışması mı?

903
01:20:14,562 --> 01:20:15,437
Mişa!

904
01:20:16,396 --> 01:20:17,604
Beni öldürecek!

905
01:20:17,979 --> 01:20:19,979
Frene bas, kahretsin!

906
01:20:45,479 --> 01:20:46,521
Çocuklar, dikkat edin!

907
01:20:46,729 --> 01:20:48,312
-Ne?
-Sağda başka bir araba var.

908
01:20:48,604 --> 01:20:49,479
Priya! Uyanmak!

909
01:21:42,729 --> 01:21:43,562
Beni tanıdın mı?

910
01:21:48,271 --> 01:21:49,104
Sushil mi?

911
01:21:51,062 --> 01:21:52,354
Hayır efendim. Bu Jignesh dostum!

912
01:21:53,021 --> 01:21:54,896
Hayır. Göbeği var.

913
01:21:55,187 --> 01:21:56,396
Bu adam iyi huylu.

914
01:21:57,354 --> 01:21:58,187
Sudarşan mı?

915
01:21:58,687 --> 01:22:00,812
Efendim, Sudarshan Kanada'ya taşındı.

916
01:22:00,896 --> 01:22:02,646
-Kanada'ya mı taşındı? Ne zaman?
-Adam--

917
01:22:02,729 --> 01:22:04,687
Efendim, o... Manoj mu?

918
01:22:05,021 --> 01:22:06,562
-Bu o mu?
-M… Manoj mu?

919
01:22:06,687 --> 01:22:07,521
Kesinlikle Manoj!

920
01:22:07,604 --> 01:22:09,646
-Ona Manu adını verdik değil mi? Manu mu?
-Evet.

921
01:22:09,854 --> 01:22:13,646
Aynı eski kötü mizah anlayışı.

922
01:22:35,229 --> 01:22:38,187
Uzun zaman oldu arkadaşlar.

923
01:22:38,646 --> 01:22:39,521
Kabir mi?

924
01:22:44,562 --> 01:22:45,646
Ne düşündün?

925
01:22:47,312 --> 01:22:49,229
Hala en iyisi olduğunu mu düşünüyorsun?

926
01:22:50,604 --> 01:22:52,312
Sen en iyisiydin.

927
01:22:54,104 --> 01:22:56,312
En iyisiyle tanışmak ister misin?

928
01:22:59,771 --> 01:23:02,521
Beyler! Maskeler lütfen.

929
01:23:33,146 --> 01:23:35,854
Hey! Bu kadar endişeli görünme!

930
01:23:37,312 --> 01:23:39,229
Artık hepimiz bir araya geleceğiz…

931
01:23:41,437 --> 01:23:43,937
ve Hindistan'ın yeni kaderini senaryolaştırıyoruz.

932
01:23:45,521 --> 01:23:46,396
Oyun…

933
01:23:47,146 --> 01:23:48,271
yeni başladı.

934
01:23:50,437 --> 01:23:51,562
Bade Miyan…

935
01:23:53,312 --> 01:23:54,312
Chote Miyan.

936
01:24:05,646 --> 01:24:07,396
Londra'nın merkezinde bugün kaos

937
01:24:07,479 --> 01:24:09,771
{\an8}şiddet ve silah sesleri raporlarından sonra.

938
01:24:09,854 --> 01:24:12,104
{\an8}Bir düzineden fazlasında ciddi durum rapor edildi
Aralarında polis memurlarının da bulunduğu yaralılar var.

939
01:24:12,187 --> 01:24:14,896
{\an8}Yetkililer,
Olayın terör örgütleriyle bağlantısı var.

940
01:24:14,979 --> 01:24:17,562
{\an8}Olayın failleri
maskelerin arkasına saklanıyorlar.

941
01:24:17,896 --> 01:24:21,187
Şimdi soru şu: Onlar kim?
Peki nereye kayboldular?

942
01:25:18,562 --> 01:25:19,812
Merhaba çocuklar.

943
01:25:20,604 --> 01:25:21,562
Merak etme.

944
01:25:22,104 --> 01:25:23,646
İkinizi öldürmeyeceğim.

945
01:25:24,312 --> 01:25:25,937
Sadece acı çektiğini görmek istiyorum…

946
01:25:26,896 --> 01:25:28,312
tıpkı benim acı çektiğim gibi

947
01:25:28,896 --> 01:25:30,604
senin gibi hainler yüzünden.

948
01:25:34,146 --> 01:25:34,979
Ve sen…

949
01:25:36,437 --> 01:25:37,312
Priya.

950
01:25:43,146 --> 01:25:45,437
En büyük ihanet senden oldu.

951
01:25:45,979 --> 01:25:48,937
Sana herkesten daha çok güvendim.

952
01:25:54,937 --> 01:25:55,771
Üzgünüm.

953
01:25:56,229 --> 01:25:57,812
Merak ediyor olmalısın…

954
01:25:58,771 --> 01:26:00,812
neler oluyor? Sağ?

955
01:26:03,354 --> 01:26:06,021
Umarım Chang'ın sözlerini hatırlarsın.

956
01:26:06,646 --> 01:26:07,521
Chang kim?

957
01:26:07,687 --> 01:26:08,812
Bırak gitsin dostum.

958
01:26:09,396 --> 01:26:10,812
"Yeni bir düşman...

959
01:26:13,562 --> 01:26:15,687
çoğu zaman eski bir dosttur. "

960
01:26:17,437 --> 01:26:18,437
Hepimiz…

961
01:26:20,312 --> 01:26:22,021
çok eski arkadaşlar.

962
01:26:24,896 --> 01:26:26,812
O kadar yakın arkadaşız ki…

963
01:26:27,562 --> 01:26:29,896
canımızı bile feda edebiliriz
birbirimiz için,

964
01:26:30,854 --> 01:26:33,354
ve gerekirse canını da al.

965
01:26:45,062 --> 01:26:46,229
-Şerefe!
-Merhaba çocuklar!

966
01:26:46,312 --> 01:26:48,479
Neredeydiniz Bay Brilliance Bard?

967
01:26:48,562 --> 01:26:50,604
Arkadaşlarını unuttun mu
İngiliz vatandaşlığını aldıktan sonra mı?

968
01:26:50,854 --> 01:26:51,729
Kayalık.

969
01:26:51,812 --> 01:26:54,479
Tıpkı Dünya Kupası gibisin
dört yılda bir ortaya çıkıyor.

970
01:26:54,562 --> 01:26:55,937
O asla görülmeyecek
Londra'ya taşındıktan sonra.

971
01:26:56,021 --> 01:26:57,854
Ah, unut beni!
İkinize bakın!

972
01:26:58,187 --> 01:27:00,854
Milletimizin genç askerleri
artık o kadar genç değiller.

973
01:27:00,937 --> 01:27:03,646
Seni beklerken o da
Sabit bir mevduat gibi olgunlaştı.

974
01:27:04,021 --> 01:27:05,604
Ama bir gram bile olgunlaşmadı!

975
01:27:05,687 --> 01:27:07,812
Bu adamın bilgeliği
henüz yüzeye çıkmaya başlamadı bile.

976
01:27:08,062 --> 01:27:09,604
-Çok komik!
-Ah, bu arada…

977
01:27:10,521 --> 01:27:12,021
Tebrikler Bade Miyan.

978
01:27:12,271 --> 01:27:13,437
Nişanlanacağını biliyorum.

979
01:27:13,812 --> 01:27:15,604
Azad Amca ev sahipliği yapıyor
onuruna büyük bir parti!

980
01:27:15,687 --> 01:27:18,312
Parti bize göre değil kardeşim.
Bu senin için.

981
01:27:18,479 --> 01:27:21,437
Yaşlı adam bize yabancı muamelesi yapıyor.
Yalnızca sen gerçekten onunsun.

982
01:27:21,521 --> 01:27:22,812
Hayır, hayır, hayır.

983
01:27:23,104 --> 01:27:25,396
O Dronacharya'ya benziyor.
ve siz ikiniz Arjuna gibisiniz.

984
01:27:25,562 --> 01:27:27,854
Ben de yabancı Eklavya gibiyim.

985
01:27:27,937 --> 01:27:29,312
O ikinizi herkesten daha çok seviyor.

986
01:27:29,396 --> 01:27:31,729
-Evet, doğru!
-Yeterli. Yaşlı adam bu tarafa doğru gidiyor.

987
01:27:34,187 --> 01:27:35,937
-Merhaba amca.
-Kabir.

988
01:27:36,812 --> 01:27:38,812
-Seni görmek çok güzel.
-Aynı şekilde.

989
01:27:38,896 --> 01:27:41,104
Milletimizin ihtiyacı var
seninki gibi daha parlak beyinler.

990
01:27:41,187 --> 01:27:43,646
Ve senin olduğundan hiç şüphem yok
ülkeyi gururlandıracak.

991
01:27:43,729 --> 01:27:44,604
Teşekkür ederim.

992
01:27:44,687 --> 01:27:47,187
Efendim, bir sorum var.
Eğer üçümüz boğuluyor olsaydık

993
01:27:47,271 --> 01:27:49,604
dürüst ol, önce kimi kurtarırdın?

994
01:27:49,687 --> 01:27:51,729
-Onun sen olmayacağını biliyorum, Kaptan.
-Neden?

995
01:27:52,479 --> 01:27:55,062
Zaten aşkta boğuldun.

996
01:27:56,687 --> 01:28:00,729
Ve hiç kimse bir insanı kurtaramaz
kim aşkta boğuluyor. Değil mi efendim?

997
01:28:04,104 --> 01:28:05,187
-Kabir.
-Evet.

998
01:28:05,271 --> 01:28:07,021
-Sana bir içki ısmarlayayım.
-Evet lütfen.

999
01:28:07,104 --> 01:28:08,729
Efendim, bar bu tarafta.

1000
01:28:08,812 --> 01:28:10,771
Orada bir tane var
ayrıca siz ikinizden de uzaktayım.

1001
01:28:11,187 --> 01:28:12,854
Dinlemek. Bana bir şey söyle.

1002
01:28:13,271 --> 01:28:15,437
Bu ihtiyar bizi bu kadar az mı düşünüyor?

1003
01:28:15,729 --> 01:28:17,896
Ama şunu söylemeliyim ki,
yaşlı adam oldukça hoşgörülü!

1004
01:28:23,604 --> 01:28:25,396
Bade, hadi yapalım.

1005
01:28:33,687 --> 01:28:36,354
Tutkunun içinde huzuru buluyorum

1006
01:28:37,437 --> 01:28:40,062
Kan durmadan hızla akıyor

1007
01:28:41,104 --> 01:28:43,771
Aklım dönüyor ve bayılıyor

1008
01:28:44,896 --> 01:28:47,437
Melodiler içinde kayboldum, melodiler tarafından tüketildim

1009
01:28:48,771 --> 01:28:52,312
Sarhoşluk kadife dokunuş gibi hissettiriyor

1010
01:28:52,396 --> 01:28:56,104
Aşkın özü, hiçbir yüksek bu kadar eşleşemez

1011
01:28:56,187 --> 01:28:59,687
Renkli bir kadehle
Ben büyülenmiş bir ruhum

1012
01:28:59,896 --> 01:29:04,312
Aşk gibi susuzluk yoktur
Onun coşkusunda

1013
01:29:04,396 --> 01:29:06,437
Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1014
01:29:11,854 --> 01:29:13,771
Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1015
01:29:19,229 --> 01:29:21,021
Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1016
01:29:47,312 --> 01:29:51,062
Arzular büyüdükçe tutku dalgaları akar

1017
01:29:51,146 --> 01:29:54,229
Huzursuz olmaya başlıyorsun, bu gösteriyor

1018
01:29:54,312 --> 01:29:57,812
Rüya gibi bir huzursuzluk gibi

1019
01:29:58,062 --> 01:30:01,771
Aşkın okşaması gibi sarhoşluk yoktur

1020
01:30:01,854 --> 01:30:05,437
Vücudum bir gezgin gibi, zihnim deniz gibi

1021
01:30:05,604 --> 01:30:09,979
Aşkın çılgınlığı kadar sarhoşluk yoktur

1022
01:30:10,062 --> 01:30:11,812
Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1023
01:30:17,604 --> 01:30:19,187
Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1024
01:30:19,437 --> 01:30:22,854
Sense yolunu bulamadı

1025
01:30:25,104 --> 01:30:26,812
Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1026
01:30:26,979 --> 01:30:30,437
Hayat parmak uçlarımdan kayıp gitti

1027
01:30:32,521 --> 01:30:34,187
Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1028
01:30:34,437 --> 01:30:37,937
Akşam ve şafak bir arada iç içe geçiyor

1029
01:30:38,187 --> 01:30:41,146
Aşık oldum, gecelerim bitti

1030
01:30:41,229 --> 01:30:44,812
Sarhoşluk kadife dokunuş gibi hissettiriyor

1031
01:30:44,979 --> 01:30:48,729
Aşkın özü, hiçbir yüksek bu kadar eşleşemez

1032
01:30:48,812 --> 01:30:50,396
Renkli bir kadehle

1033
01:30:50,479 --> 01:30:52,271
Ben büyülenmiş bir ruhum

1034
01:30:52,354 --> 01:30:56,812
Aşk gibi susuzluk yoktur
Onun coşkusunda

1035
01:30:56,896 --> 01:30:58,604
Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1036
01:31:04,354 --> 01:31:06,146
Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1037
01:31:11,937 --> 01:31:13,687
{\an8}Ecstasy içindeki bir mistik gibi sallanıyorum

1038
01:31:38,604 --> 01:31:40,771
Kabir, bütün bunlar nedir?

1039
01:31:41,312 --> 01:31:44,854
Bu Kabir'in hayalindeki proje
Hint Kuvvetlerimiz için hazırlık yaptı.

1040
01:31:45,771 --> 01:31:46,646
Teşekkür ederim Priya.

1041
01:31:47,271 --> 01:31:50,729
Bu gerçekten mümkün olamazdı
sizin ve ISDO'nun desteği olmadan.

1042
01:31:52,271 --> 01:31:53,687
Yarın ne yapmayı planlıyorsun?

1043
01:31:54,437 --> 01:31:56,312
Yarınki sunumumuz...

1044
01:31:57,854 --> 01:31:59,271
Her şey yolunda giderse…

1045
01:32:03,271 --> 01:32:07,271
geleceği değiştirecek
sonsuza kadar Hint savunmasının.

1046
01:32:10,396 --> 01:32:11,896
{\an8}İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

1047
01:32:12,271 --> 01:32:15,354
{\an8}Dr. Kabir'in babasının
İngiltere merkezli şirket Zero Gravity,

1048
01:32:15,729 --> 01:32:18,312
silah ve mühimmat sağlıyordu
Hint Kuvvetlerimize

1049
01:32:18,396 --> 01:32:20,312
son 35 yıldır.

1050
01:32:20,562 --> 01:32:23,521
Ve şimdi bu başlangıç
yeni bir bölümden.

1051
01:32:23,812 --> 01:32:25,479
Babamın ölümünden sonra

1052
01:32:25,604 --> 01:32:27,396
Binbaşı Azad bana akıl hocalığı yaptı.

1053
01:32:27,604 --> 01:32:28,646
Bana ilham verdi

1054
01:32:28,729 --> 01:32:31,396
özel bir şey yapmak
Hint Kuvvetleri için.

1055
01:32:31,479 --> 01:32:35,229
Ve bugün gidiyoruz
programı sizlere sunmak

1056
01:32:35,312 --> 01:32:37,562
bu geleceği değiştirecek
Hint Kuvvetleri'nden.

1057
01:32:37,771 --> 01:32:38,812
Bayanlar ve baylar…

1058
01:32:38,896 --> 01:32:42,104
Size Soldier X'i gururla takdim ediyorum.

1059
01:32:49,437 --> 01:32:53,062
Hindistan çeşitli türlere sahiptir
tanklar, füzeler ve uçaklar.

1060
01:32:53,687 --> 01:32:56,021
Ancak kuvvetler askerlerden yapılır.

1061
01:32:57,062 --> 01:32:58,146
sadece silahlar değil.

1062
01:32:58,437 --> 01:33:00,562
Ne yazık ki pek çok cesur askerimiz

1063
01:33:00,646 --> 01:33:03,104
canlarını feda
bu savaşlarda ve saldırılarda.

1064
01:33:07,062 --> 01:33:08,979
Ve biz bunu başaramadık
bu konuda herhangi bir şey yapmak.

1065
01:33:09,271 --> 01:33:12,812
Cevap bilimdir
İnsanlığın tüm acılarına.

1066
01:33:13,354 --> 01:33:17,354
Ve bugün bir söz vermek için buradayım
bilim adına.

1067
01:33:17,437 --> 01:33:21,687
Şu andan itibaren
Hindistan tek bir askerini bile kaybetmeyecek.

1068
01:33:22,062 --> 01:33:24,604
{\an8}Klonlamanın gücü sayesinde.

1069
01:33:27,229 --> 01:33:30,896
Basit anlamda bir klon,
yaşayan bir fotokopidir.

1070
01:33:31,562 --> 01:33:34,854
Genetik kopya, benzer…

1071
01:33:35,271 --> 01:33:37,312
DNA'sı, yüzü, nitelikleri,

1072
01:33:37,396 --> 01:33:40,812
her şey yüzde 100 eşleşiyor
orijinali ile.

1073
01:33:41,479 --> 01:33:43,687
Hepinize söylemekten büyük gurur duyuyorum…

1074
01:33:44,229 --> 01:33:46,062
son 15 yılda,

1075
01:33:46,146 --> 01:33:48,604
ile işbirliği yapmak
dünyanın en iyi bilim adamları,

1076
01:33:48,812 --> 01:33:51,729
{\an8}Sıfır Yerçekimi başarıyla gerçekleşti
bu teknolojiyi geliştirdik

1077
01:33:52,062 --> 01:33:55,187
yapay zekanın yardımıyla.

1078
01:33:55,646 --> 01:34:00,146
Bu artık yapabileceğimiz anlamına geliyor
Hiçbir risk almadan insan klonları yaratın.

1079
01:34:03,479 --> 01:34:05,771
İzninizle,
General Shergill, Major Azad,

1080
01:34:06,021 --> 01:34:08,729
davet etmek isterim
En iyi iki arkadaşım sahneye çıktı.

1081
01:34:08,812 --> 01:34:10,854
Kaptan Freddie, Kaptan Rocky.

1082
01:34:11,479 --> 01:34:12,521
Eğer istersen lütfen.

1083
01:34:19,854 --> 01:34:21,687
Bu biyo-mühendislik çiplerinde,

1084
01:34:21,937 --> 01:34:25,187
Freddie ve Rocky'nin DNA'sı
şifrelendi.

1085
01:34:25,479 --> 01:34:28,396
Geleceğe dair bir fikir vereyim.

1086
01:34:37,104 --> 01:34:37,937
{\an8}Vay canına!

1087
01:34:38,021 --> 01:34:42,812
{\an8}Bir tabur hayal edin;
her asker ikisi gibidir.

1088
01:34:43,104 --> 01:34:47,104
Yüzlerce kişiden oluşan bir kuvvet,
hatta belki binlerce.

1089
01:34:52,104 --> 01:34:52,979
Bu doğru.

1090
01:34:53,229 --> 01:34:56,271
Binlerce en iyi asker
ülkede.

1091
01:34:56,646 --> 01:34:58,896
Ve sadece bu değil,
önümüzdeki yıllarda

1092
01:34:59,479 --> 01:35:01,687
Bu klonları şu şekilde yükselteceğim:

1093
01:35:02,271 --> 01:35:03,729
onları ölümsüz kılacak.

1094
01:35:04,771 --> 01:35:08,062
Ve bundan sonra dünyada hiçbir millet…

1095
01:35:08,812 --> 01:35:11,604
Hindistan'a saldırmayı asla düşünmeyecek.

1096
01:35:17,312 --> 01:35:18,646
Ama durun beyler!

1097
01:35:18,979 --> 01:35:21,271
Asıl sürpriz henüz açıklanmadı.

1098
01:35:21,937 --> 01:35:24,479
Görüyorsunuz, Freddie ve Rocky...

1099
01:35:24,937 --> 01:35:26,271
onlar her şeyin en iyisi…

1100
01:35:27,271 --> 01:35:28,396
tek bir şey hariç.

1101
01:35:29,479 --> 01:35:32,812
{\an8}Bazen bu ikisi emirlere uymaz.

1102
01:35:33,396 --> 01:35:37,187
{\an8}Ama bu onların hatası değil.
Sonuçta askerler de insandır.

1103
01:35:37,854 --> 01:35:39,229
Ve kimse tahmin edemez…

1104
01:35:39,896 --> 01:35:42,812
kimin hangi durumda mücadele edebileceği,

1105
01:35:43,396 --> 01:35:44,604
{\an8}nasıl yanıt vereceklerini,

1106
01:35:44,812 --> 01:35:47,562
ne gibi kararlar alacaklar?

1107
01:35:47,979 --> 01:35:52,062
{\an8}Yani insan faktörünü ele alırsak
denklemin dışında,

1108
01:35:52,854 --> 01:35:54,562
dahil ettim

1109
01:35:55,271 --> 01:35:58,771
Soldier X'te geçersiz kılma komutu.

1110
01:36:00,104 --> 01:36:04,021
{\an8}Bunun anlamı şudur:
zihinleri tamamen kontrol edebiliriz…

1111
01:36:05,562 --> 01:36:07,187
tüm klonlardan.

1112
01:36:12,354 --> 01:36:13,896
Ve yapacaklar…

1113
01:36:14,604 --> 01:36:15,979
tam olarak ne emrediyorsan.

1114
01:36:18,896 --> 01:36:19,771
Kol saati.

1115
01:36:20,396 --> 01:36:22,271
Alfa Takımı! Hazır?

1116
01:36:23,437 --> 01:36:25,187
Omega'nın takımı! Hazır?

1117
01:36:28,021 --> 01:36:28,854
Ateş!

1118
01:36:30,937 --> 01:36:31,771
Ateşi kesin!

1119
01:36:37,146 --> 01:36:37,979
Ateş!

1120
01:36:41,187 --> 01:36:42,062
Durmak!

1121
01:36:49,396 --> 01:36:50,437
Rahat.

1122
01:36:51,979 --> 01:36:54,312
Nihai ölüm makineleri!

1123
01:36:55,687 --> 01:36:56,854
Asker X.

1124
01:36:58,937 --> 01:37:00,021
Hocam hiç düşündünüz mü?

1125
01:37:00,771 --> 01:37:06,187
{\an8}neden 20 yaşındaki çocukları durduramıyoruz?
AK-47'lerle ülkemize gelenler

1126
01:37:07,479 --> 01:37:08,812
terörizm adına mı?

1127
01:37:10,521 --> 01:37:12,604
{\an8}Çünkü onlar makine gibidirler…

1128
01:37:13,687 --> 01:37:14,896
insan vücudunda…

1129
01:37:16,687 --> 01:37:20,812
başka birinin zihnini kontrol etmesiyle
sınırın ötesinden.

1130
01:37:21,479 --> 01:37:25,979
Ve şimdi yüzleşmek için
bunun gibi beyinleri yıkanmış teröristler,

1131
01:37:27,271 --> 01:37:30,979
kendimiz yaratacağız
beyin kontrollü askerler.

1132
01:37:46,562 --> 01:37:47,479
{\an8}Gidelim mi efendim?

1133
01:37:57,729 --> 01:37:58,896
Kabir, neler oluyor?

1134
01:37:59,896 --> 01:38:03,479
Komutu geçersiz kıl, beyin kontrollü mü?
Neden bana tüm bunlardan bahsetmedin?

1135
01:38:03,687 --> 01:38:05,687
Bu sürpriz bir unsurdu Priya.

1136
01:38:05,771 --> 01:38:07,604
Bu özellik
bu Soldier X'i yapacak…

1137
01:38:08,521 --> 01:38:09,854
olağanüstü.

1138
01:38:09,937 --> 01:38:12,354
Yüksek Komutanlık yapacak
Bunu asla onaylamam Kabir.

1139
01:38:13,354 --> 01:38:14,187
Neden?

1140
01:38:14,271 --> 01:38:16,854
{\an8}Dr. Kabir!
General Shergill seni görmek istiyor.

1141
01:38:17,062 --> 01:38:17,937
{\an8}Ve siz de.

1142
01:38:25,396 --> 01:38:27,104
Katkı

1143
01:38:27,771 --> 01:38:30,146
Sıfır Yerçekimi ve baban
Hint Kuvvetlerine yaptık

1144
01:38:30,396 --> 01:38:31,562
örnek teşkil etmiştir.

1145
01:38:32,354 --> 01:38:33,271
Teşekkür ederim efendim.

1146
01:38:33,437 --> 01:38:35,771
Ama devam edemiyoruz
bu özel anlaşmayla Kabir.

1147
01:38:36,437 --> 01:38:40,146
Ve şiddetle tavsiye ederim
programınız Soldier X

1148
01:38:40,812 --> 01:38:42,312
derhal sonlandırılmalıdır.

1149
01:38:44,354 --> 01:38:45,271
Sonlandırılsın mı?

1150
01:38:45,896 --> 01:38:46,812
Neden?

1151
01:38:47,771 --> 01:38:48,687
Sorun ne efendim?

1152
01:38:49,437 --> 01:38:50,354
Kabir…

1153
01:38:51,437 --> 01:38:52,896
{\an8}sadece bir şey var

1154
01:38:53,312 --> 01:38:57,396
{\an8}Hindistan Kuvvetlerini diğerlerinden ayıran şey bu
Dünyadaki diğer tüm ordulardan.

1155
01:38:58,104 --> 01:39:00,062
Vicdanımız.

1156
01:39:00,271 --> 01:39:01,771
-Efendim, ben--
-Ve biz öyle insanlarız ki…

1157
01:39:01,854 --> 01:39:05,104
kim su bile veriyor
savaş alanında ölmekte olan düşmana.

1158
01:39:05,896 --> 01:39:09,687
Vicdanı çalamayız
kendi askerlerimizin

1159
01:39:09,937 --> 01:39:13,271
beyinlerini yıka ve onları dönüştür
intihar saldırganlarına dönüştü.

1160
01:39:14,104 --> 01:39:15,271
Bunu anlıyorsun değil mi?

1161
01:39:15,896 --> 01:39:17,562
-Başka bir şey yapacağız--
-Efendim bunlar…

1162
01:39:17,937 --> 01:39:19,146
bu klonlar…

1163
01:39:19,771 --> 01:39:21,896
Tamamen kontrollü robotlar olacak.

1164
01:39:21,979 --> 01:39:23,812
Ve tam kontrol
senin elinde olacak.

1165
01:39:23,896 --> 01:39:26,312
Kusursuzdur.
Hatalara yer yok.

1166
01:39:26,396 --> 01:39:27,937
Ya hain olduğum ortaya çıkarsa?

1167
01:39:29,771 --> 01:39:30,937
O zaman ne olacak Kabir?

1168
01:39:31,354 --> 01:39:32,437
Anarşi olacak.

1169
01:39:33,104 --> 01:39:34,146
Taht devrilecek.

1170
01:39:34,771 --> 01:39:37,854
-Sen neden bahsediyorsun amca?
-Sayın.

1171
01:39:40,646 --> 01:39:42,354
Üzgünüm. Sayın.

1172
01:39:44,229 --> 01:39:45,521
Ama demek istediğim şu...

1173
01:39:46,187 --> 01:39:47,479
yanılma korkusuyla...

1174
01:39:49,104 --> 01:39:50,854
doğru olanı yapmaktan vazgeçemeyiz.

1175
01:39:55,979 --> 01:39:58,437
Eğer ısrar ediyorsanız oylama yapalım.

1176
01:39:58,604 --> 01:39:59,562
Beyler!

1177
01:39:59,729 --> 01:40:01,354
Asker ister misiniz?…

1178
01:40:02,187 --> 01:40:03,854
kimin vicdanı yok?

1179
01:40:04,146 --> 01:40:06,896
Tarafından kontrol edilebilecek biri
uzaktan kumandalı tek kişi mi?

1180
01:40:06,979 --> 01:40:11,146
Ne zaman, nerede olacağına karar verebilecek biri
ve kime kurşun sıkılacak?

1181
01:40:11,396 --> 01:40:15,812
Aranızda kim düşünüyor
Bu girişime yeşil ışık mı yakmalıyız?

1182
01:40:16,562 --> 01:40:19,021
Lütfen… elinizi kaldırın.

1183
01:40:27,812 --> 01:40:29,604
Şimdi, aranızdan kim düşünüyor…

1184
01:40:30,521 --> 01:40:32,771
kalıcı olarak kapatmalıyız…

1185
01:40:33,521 --> 01:40:35,396
Soldier X adlı bu program mı?

1186
01:40:58,021 --> 01:40:58,896
Kabir.

1187
01:41:03,312 --> 01:41:04,271
Gerçekten üzgünüm.

1188
01:41:05,146 --> 01:41:06,354
{\an8}Kapatmanız gerekecek.

1189
01:41:11,729 --> 01:41:13,229
Neden anlamıyorsun?

1190
01:41:15,562 --> 01:41:16,729
Kapatılsın mı?

1191
01:41:18,354 --> 01:41:20,312
Bu sadece bir üniversite projesi değil.

1192
01:41:20,521 --> 01:41:24,729
Bu benim 15 yıllık sıkı çalışmamı temsil ediyor.
ve ben kahrolası hayatımı buna adadım!

1193
01:41:24,812 --> 01:41:27,521
Sen de "Kapat şunu!" diyorsun.

1194
01:41:28,021 --> 01:41:30,021
Çünkü buna uymuyor…

1195
01:41:30,854 --> 01:41:32,104
değer sisteminiz.

1196
01:41:32,312 --> 01:41:33,146
{\an8}Gerçekten mi?

1197
01:41:34,187 --> 01:41:35,437
Ciddi misin?

1198
01:41:37,562 --> 01:41:38,479
Bilirsin…

1199
01:41:40,521 --> 01:41:43,729
onlar gibi insanlar yapabilir
hatalar, ancak Asker X değil.

1200
01:41:43,812 --> 01:41:45,104
Mükemmel!

1201
01:41:46,312 --> 01:41:48,562
Ve bu gelecek.

1202
01:41:50,146 --> 01:41:52,979
Gelecekte her savaş
böyle mücadele edilecek.

1203
01:41:53,062 --> 01:41:56,562
Dünya ileriye gidecek,
ve hepiniz geride kalacaksınız.

1204
01:41:59,687 --> 01:42:02,562
Sorun Soldier X'te değil.
bu sizin gerici zihniyetinizden kaynaklanıyor.

1205
01:42:02,646 --> 01:42:03,521
Sen!

1206
01:42:04,646 --> 01:42:07,646
Hepiniz miadını doldurmuşsunuz Azad Bey!

1207
01:42:07,729 --> 01:42:08,687
{\an8}Bu kadar yeter!

1208
01:42:10,021 --> 01:42:11,354
{\an8}Anlamıyorsunuz.

1209
01:42:11,771 --> 01:42:12,812
İlerleme adına,

1210
01:42:12,896 --> 01:42:15,937
{\an8}Asla taviz vermeyeceğiz
ahlakımız ve vicdanımız.

1211
01:42:16,187 --> 01:42:20,187
{\an8}Size modası geçmiş görünebiliriz,
ama kalbimiz doğru yerde Kabir.

1212
01:42:20,854 --> 01:42:21,896
{\an8}Tıpkı bu ikisi gibi.

1213
01:42:23,187 --> 01:42:24,687
{\an8}Emirlere uymadıklarını kabul ediyorum…

1214
01:42:26,021 --> 01:42:27,604
{\an8}ve bazen beni dinlemiyorsun bile.

1215
01:42:28,312 --> 01:42:29,271
Ama biliyor musun?

1216
01:42:29,604 --> 01:42:31,729
{\an8}İkisi de daima dinler
onların vicdanına.

1217
01:42:33,396 --> 01:42:36,146
Çünkü vicdanları canlı
ve milletin çıkarınadır.

1218
01:42:37,354 --> 01:42:40,812
Ve milletin bize ihtiyacı olduğu zaman,
Mükemmel robotlarınızı değil,

1219
01:42:41,729 --> 01:42:43,146
ama askerlerim.

1220
01:42:45,479 --> 01:42:49,146
Çünkü niyet daha önemli
yeteneğinden daha fazla.

1221
01:42:50,937 --> 01:42:53,562
{\an8}Şimdi… dışarı!

1222
01:42:56,479 --> 01:42:57,562
Sen düşünüyorsun…

1223
01:42:58,312 --> 01:43:00,187
hayatımı alabilirsin...

1224
01:43:05,687 --> 01:43:08,521
{\an8}Kabir, eğer fesih yapmazsan
programı ve tüm dosyaları teslim edin

1225
01:43:08,604 --> 01:43:09,854
yarın sabaha kadar,

1226
01:43:10,104 --> 01:43:12,771
{\an8}Ciddi önlemler almam gerekecek
şirketinize karşı.

1227
01:43:14,229 --> 01:43:15,062
{\an8}Anlaşıldı mı?

1228
01:43:17,437 --> 01:43:18,271
{\an8}Bırak gitsin.

1229
01:43:27,896 --> 01:43:29,062
{\an8}Hayır!

1230
01:43:29,396 --> 01:43:31,812
-Bu nasıl bir davranış Kabir?
-Bunu yapamazlar.

1231
01:43:32,646 --> 01:43:34,937
Kabir, geçersiz kılma komutunu kaybet
Asker X için.

1232
01:43:35,021 --> 01:43:36,937
-Bunu yapamazlar.
-Azad efendim kabul edebilir.

1233
01:43:37,021 --> 01:43:38,187
HAYIR! HAYIR!

1234
01:43:38,271 --> 01:43:39,396
-HAYIR!
-Kabir, kes şunu.

1235
01:43:42,854 --> 01:43:45,271
Azad bana hakaret etmemeliydi.

1236
01:43:45,771 --> 01:43:48,396
{\an8}Unun için çok şey yaptım
Hint Kuvvetleri ve karşılığında,

1237
01:43:48,937 --> 01:43:52,062
Freddie ve Rocky beni tedavi etti
kanlı bir suçlu gibi!

1238
01:43:52,312 --> 01:43:55,646
-Kabir, çizgiyi aştın--
-Çizgiyi aştılar Priya.

1239
01:43:57,604 --> 01:43:58,562
Bilirsin,

1240
01:43:59,104 --> 01:44:02,854
arasında ince bir çizgi var
bir dahi ve bir psikopat.

1241
01:44:03,479 --> 01:44:04,396
Ve bugün…

1242
01:44:05,271 --> 01:44:07,229
beni bu çizginin ötesine ittiler.

1243
01:44:08,771 --> 01:44:10,354
Newton'un üçüncü yasasını hatırlıyor musunuz?

1244
01:44:11,354 --> 01:44:14,312
-Ne?
-Newton'un üçüncü yasası!

1245
01:44:15,354 --> 01:44:17,521
-Her hareketin bir eşitliği vardır ve--
-Eşit!

1246
01:44:18,312 --> 01:44:20,062
Ve ters tepki.

1247
01:44:21,646 --> 01:44:23,396
Yüksek Komuta harekete geçti.

1248
01:44:24,604 --> 01:44:25,812
Şimdi tepkiyi bekleyin.

1249
01:44:28,062 --> 01:44:28,896
Kab...

1250
01:44:34,896 --> 01:44:37,354
Tamam. Herkes dinlesin!

1251
01:44:37,562 --> 01:44:38,479
Herkes!

1252
01:44:42,104 --> 01:44:46,979
Ailemizden uzak kaldık
ve 15 yıldır arkadaşlar.

1253
01:44:48,937 --> 01:44:52,729
Gece gündüz kapalı odalarda
kanımız, terimiz ve gözyaşımız bir arada

1254
01:44:53,354 --> 01:44:55,187
Bu rüya programını yaratmak için.

1255
01:44:55,271 --> 01:44:56,437
Ve bugün…

1256
01:44:57,646 --> 01:45:01,562
Yüksek Komuta bana sordu
Asker X'i teslim etmek

1257
01:45:01,812 --> 01:45:05,312
çünkü karşı çıkıyor
Hint Kuvvetlerinin ahlakı.

1258
01:45:05,812 --> 01:45:08,021
Şimdi hepiniz bana ne yapmamız gerektiğini söyleyin.

1259
01:45:09,479 --> 01:45:10,646
Teslim olmalı mıyız?

1260
01:45:10,896 --> 01:45:12,521
Hayır efendim! Teslim olmayacağız.

1261
01:45:12,771 --> 01:45:13,604
{\an8}Güzel.

1262
01:45:13,854 --> 01:45:17,729
{\an8}Sadece birkaç saat uzaktayız
Soldier X'in son aşamasının uygulanması,

1263
01:45:17,812 --> 01:45:19,312
ve yeni bir son tarihimiz var.

1264
01:45:20,104 --> 01:45:21,187
Bu akşam!

1265
01:45:24,271 --> 01:45:26,854
Hint Kuvvetlerinin olması iyi
Asker X'i reddetti.

1266
01:45:27,146 --> 01:45:30,937
Şimdi bu programı vereceğim
düşmanlarına.

1267
01:45:32,021 --> 01:45:35,646
O zaman anlayacaklar
Asker X'in gücü.

1268
01:45:37,312 --> 01:45:38,229
Benimle misin?

1269
01:45:38,396 --> 01:45:39,312
Evet efendim.

1270
01:45:39,521 --> 01:45:41,687
-Benimle misin?
-Evet efendim!

1271
01:45:49,229 --> 01:45:50,729
Yaklaşan bir savaş var Priya.

1272
01:45:52,479 --> 01:45:54,729
O halde iyice düşünüp karar verin…

1273
01:45:56,062 --> 01:45:57,396
kimin tarafındasın.

1274
01:46:04,771 --> 01:46:07,187
Hint Kuvvetlerinin olması iyi
Asker X'i reddetti.

1275
01:46:07,271 --> 01:46:10,729
{\an8}Şimdi bu programı vereceğim
düşmanlarına.

1276
01:46:10,937 --> 01:46:14,521
{\an8}O zaman fark edecekler
Asker X'in gücü.

1277
01:46:15,437 --> 01:46:16,562
Aklını kaybetmiş Azad.

1278
01:46:17,021 --> 01:46:20,646
Efendim, o gelmeden onu durdurmalıyız.
Soldier X'in son aşamasını uygular.

1279
01:46:21,479 --> 01:46:25,312
{\an8}Efendim, eğer bu programı satarsa
düşman uluslara karşı bir savaş başlatacak

1280
01:46:25,396 --> 01:46:28,729
insanlığı yok edecek
sonsuza kadar bu dünyadan.

1281
01:46:28,937 --> 01:46:31,021
{\an8}Yapmanız gerekeni yapın ve onu durdurun.

1282
01:46:31,104 --> 01:46:31,937
Evet efendim.

1283
01:46:33,812 --> 01:46:34,812
-Çocuklar.
-Sayın.

1284
01:46:34,896 --> 01:46:36,062
{\an8}Laboratuvarına baskın yapın.

1285
01:46:36,146 --> 01:46:38,146
{\an8}Tüm dosyaların güvenliğini sağlayın
ve kapatın.

1286
01:46:40,271 --> 01:46:41,437
Tesisi mühürleyin.

1287
01:46:42,396 --> 01:46:43,437
Ve eğer birisi…

1288
01:46:44,021 --> 01:46:47,437
Deneyen olursa tekrarlarım
Tesise girmek için…

1289
01:46:48,729 --> 01:46:50,146
öldürmek için ateş edin.

1290
01:46:50,896 --> 01:46:51,729
Taşınmak!

1291
01:46:53,479 --> 01:46:54,479
{\an8}Son bir şey daha var, Freddie.

1292
01:46:55,229 --> 01:46:57,771
Duruşma için Kabir'e canlı ihtiyacım var.

1293
01:46:58,146 --> 01:47:00,354
-Bunu olmuş sayın efendim.
-İyi şanslar çocuklar.

1294
01:47:05,187 --> 01:47:06,021
Hazır mısınız arkadaşlar?

1295
01:47:06,104 --> 01:47:06,937
-Evet efendim.
-Evet efendim.

1296
01:47:08,187 --> 01:47:09,396
Tarih yaratalım.

1297
01:47:11,729 --> 01:47:12,771
Konağın hayati değerleri kontrol ediliyor.

1298
01:47:13,812 --> 01:47:16,479
-Vücut ısısı mı?
-98,6 derece Fahrenheit.

1299
01:47:16,562 --> 01:47:17,854
Vektör DNA sadakati?

1300
01:47:18,229 --> 01:47:19,062
Yüzde yüz.

1301
01:47:26,354 --> 01:47:27,187
AI eşleşmesi mi?

1302
01:47:27,979 --> 01:47:28,812
Yüzde yüz.

1303
01:47:28,979 --> 01:47:30,271
Beyin kontrol algoritması?

1304
01:47:30,979 --> 01:47:31,812
Optimal.

1305
01:47:34,896 --> 01:47:37,187
Rekombinant DNA'nın enjekte edilmesi
konakçı organizmada.

1306
01:47:38,479 --> 01:47:40,187
-Ve DNA serumu itiyorum.
-Sayın.

1307
01:47:40,604 --> 01:47:41,729
Efendim, bu tehlikeli.

1308
01:47:42,562 --> 01:47:43,562
Bundan emin misiniz efendim?

1309
01:47:51,104 --> 01:47:52,354
Her zamankinden daha fazla.

1310
01:48:06,854 --> 01:48:07,896
Hadi!

1311
01:48:11,062 --> 01:48:11,979
Hadi!

1312
01:48:17,646 --> 01:48:18,646
Hadi!

1313
01:48:39,729 --> 01:48:41,562
Efendim, buradalar.

1314
01:48:47,854 --> 01:48:48,687
Priya.

1315
01:49:11,812 --> 01:49:13,896
Efendim, hemen tahliye etmemiz gerekiyor!

1316
01:49:13,979 --> 01:49:15,312
Şimdi değil!

1317
01:49:18,521 --> 01:49:23,521
Finale sadece %20 kaldı
yükleyin. Bu kadar yaklaştım Beşir.

1318
01:49:24,146 --> 01:49:24,979
Öl…

1319
01:49:25,354 --> 01:49:27,021
eğer mecbursan, ama onları uzak tut.

1320
01:49:29,771 --> 01:49:30,604
Gitmek!

1321
01:49:32,687 --> 01:49:33,604
Çocuklar…

1322
01:49:34,437 --> 01:49:36,604
Kabir'de gözlerim var.
Ana odada.

1323
01:49:36,896 --> 01:49:38,979
Bütün laboratuvar yanıyor.
Acele edin.

1324
01:49:40,312 --> 01:49:41,187
Priya mı?

1325
01:49:41,271 --> 01:49:42,479
Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak!

1326
01:50:23,896 --> 01:50:24,812
Merhaba çocuklar.

1327
01:50:28,354 --> 01:50:29,479
Emirlerimiz var.

1328
01:50:30,312 --> 01:50:32,312
Kendini teslim et Kabir.

1329
01:50:32,979 --> 01:50:34,187
Biz ne yapıyoruz?

1330
01:50:35,271 --> 01:50:39,437
Birbirimize nasıl ateş edebiliriz?
Biz... arkadaşız.

1331
01:50:43,604 --> 01:50:45,812
{\an8}Sana bir teklifim var.

1332
01:50:46,229 --> 01:50:47,437
Şimdi sadece hayal edin…

1333
01:50:48,021 --> 01:50:52,104
bu iki kişinin yeteneği
Hint Kuvvetlerinin en iyi askerlerinden,

1334
01:50:52,646 --> 01:50:54,604
ve aklım birlikte çalışıyor.

1335
01:50:55,021 --> 01:50:58,562
Neyin olanaklarını hayal edin
biz arkadaşlar olarak bunu başarabiliriz.

1336
01:51:02,479 --> 01:51:04,479
Hepimiz arkadaşız Kabir.

1337
01:51:05,687 --> 01:51:07,979
Ama bu milletle olan bağımız
ve bu üniformayla

1338
01:51:09,104 --> 01:51:10,354
asker olarak giydiğimiz

1339
01:51:11,646 --> 01:51:12,896
her şeyden daha büyüktür.

1340
01:51:14,104 --> 01:51:16,562
Ve bu bağ için,
ikimiz de canımızı verebiliriz

1341
01:51:17,562 --> 01:51:18,812
ve aynı zamanda canları da alın.

1342
01:51:19,937 --> 01:51:22,271
Aramızda duruyorsun
ve ülkemiz Kabir.

1343
01:51:23,479 --> 01:51:24,812
Dostluğumuz adına…

1344
01:51:25,896 --> 01:51:26,937
sizden rica ediyoruz.

1345
01:51:27,979 --> 01:51:29,771
Kendini teslim et kardeşim.

1346
01:51:34,771 --> 01:51:37,687
Vatanseverlik size ne verir?

1347
01:51:38,396 --> 01:51:39,812
Ayda altmış bin rupi mi?

1348
01:51:40,271 --> 01:51:41,479
Hükümet mahallesi mi?

1349
01:51:43,979 --> 01:51:45,937
Peki emeklilikten sonra emeklilik?

1350
01:51:48,896 --> 01:51:53,521
{\an8}Şu anda dünya istekli
Bu teknoloji için her türlü bedeli ödemek.

1351
01:51:53,604 --> 01:51:56,146
Milyarlar kazanabiliriz!

1352
01:51:57,229 --> 01:52:02,062
Yeni bir Hindistan'ın geleceğini yeniden tanımlayabiliriz,
ve dünyada hiçbir güç yok…

1353
01:52:03,146 --> 01:52:04,896
rekabet edebilecek.

1354
01:52:08,687 --> 01:52:09,854
Sadece Hindistan değil…

1355
01:52:11,187 --> 01:52:13,771
ama tüm dünyanın kaderi
elimizde olacak.

1356
01:52:15,854 --> 01:52:17,812
Gücü elinde bulunduran…

1357
01:52:18,812 --> 01:52:20,521
korkuyu kontrol edebilir.

1358
01:52:21,396 --> 01:52:23,479
Ve korkuyu kontrol edebilen…

1359
01:52:28,437 --> 01:52:29,604
Tanrıdır.

1360
01:52:33,937 --> 01:52:35,687
Köpek onu kaybetmiş.

1361
01:52:35,771 --> 01:52:36,604
Bence de.

1362
01:52:44,812 --> 01:52:46,604
Vatanseverliği satın alabileceğini düşünüyordu.

1363
01:52:52,146 --> 01:52:55,479
bunu sana şunun için söyledim
Dostluk adına ikimiz de canımızı verebiliriz

1364
01:52:55,771 --> 01:52:57,479
ve aynı zamanda canları da alın.

1365
01:52:58,062 --> 01:53:01,437
Hint Kuvvetleri ne yaptı?
Bütün bunların karşılığında sana mı vereceğim?

1366
01:53:02,687 --> 01:53:03,812
Aşağılama!

1367
01:53:04,729 --> 01:53:06,812
Freddie ve Rocky'nin net emirleri vardı

1368
01:53:07,271 --> 01:53:08,854
Kabir'i canlı yakalamak için.

1369
01:53:09,562 --> 01:53:11,687
{\an8}Ama emirlere karşı çıktılar
ve onu öldürdü.

1370
01:53:12,229 --> 01:53:13,354
{\an8}Onu yakın mesafeden vurdum.

1371
01:53:14,312 --> 01:53:16,896
Hocam biz o an doğru olanı yaptık.

1372
01:53:17,187 --> 01:53:19,521
Bir tümör geliştiğinde
Vücudumuzun herhangi bir yerinde,

1373
01:53:20,187 --> 01:53:21,854
kaldırılması en iyisidir.

1374
01:53:22,687 --> 01:53:23,896
Hiç pişman değilim.

1375
01:53:23,979 --> 01:53:26,354
D.C.M.'nin özetine göre
kanıtların,

1376
01:53:26,937 --> 01:53:28,396
Yüksek Komuta açıklıyor

1377
01:53:28,479 --> 01:53:32,021
sanık Yüzbaşı Firoz, nam-ı diğer Freddie,

1378
01:53:32,396 --> 01:53:35,146
{\an8}ve Kaptan Rakesh, diğer adıyla Rocky,

1379
01:53:35,687 --> 01:53:40,062
kuvvetlere şiddetli saygısızlıktan suçlu
ve tekrarlanan protokol ihlali

1380
01:53:40,146 --> 01:53:41,729
Birçok uyarıya rağmen.

1381
01:53:42,021 --> 01:53:45,771
{\an8}Görevden alındılar
Hint Kuvvetlerinin hizmetinden.

1382
01:53:47,229 --> 01:53:48,229
Üzgünüm Priya.

1383
01:53:49,271 --> 01:53:50,646
Henüz buna hazır değilim.

1384
01:53:58,729 --> 01:54:00,146
{\an8}Bir hayat kaybedildi…

1385
01:54:01,021 --> 01:54:03,062
ve dört hayat yok oldu.

1386
01:54:06,562 --> 01:54:07,604
Merak ediyor olmalısın…

1387
01:54:08,521 --> 01:54:09,729
nasıl hala hayattayım?

1388
01:54:16,187 --> 01:54:17,271
Bu ben değildim.

1389
01:54:17,937 --> 01:54:19,021
O benim klonumdu.

1390
01:54:19,437 --> 01:54:20,354
Eklavya.

1391
01:54:20,896 --> 01:54:23,146
Benim ilk eserim.

1392
01:54:42,896 --> 01:54:43,771
Bu…

1393
01:54:44,562 --> 01:54:46,271
bana yaptığın şey bu.

1394
01:54:46,771 --> 01:54:49,312
İntikamını nasıl aldım biliyor musun?

1395
01:55:01,437 --> 01:55:03,229
Şu anda dünya…

1396
01:55:03,312 --> 01:55:05,354
her türlü bedeli ödemeye hazırız

1397
01:55:05,437 --> 01:55:07,271
bu teknoloji için.

1398
01:55:07,354 --> 01:55:09,937
Milyarlar kazanabiliriz!

1399
01:55:11,479 --> 01:55:12,604
Yeniden tanımlayabiliriz

1400
01:55:12,687 --> 01:55:14,562
yeni bir Hindistan'ın geleceği,

1401
01:55:14,646 --> 01:55:15,979
ve dünyada hiçbir güç yok

1402
01:55:16,146 --> 01:55:17,771
rekabet edebilecek.

1403
01:55:17,854 --> 01:55:18,896
Sadece Hindistan değil,

1404
01:55:18,979 --> 01:55:21,521
ama tüm dünyanın kaderi
elimizde olacak.

1405
01:55:21,604 --> 01:55:23,354
Köpek onu kaybetmiş.

1406
01:55:38,729 --> 01:55:40,104
İnsanların söyledikleri doğru.

1407
01:55:41,062 --> 01:55:44,562
Bu dünya yok eder
önce en güzel yaratımlar.

1408
01:55:45,687 --> 01:55:47,896
Eklavya sadece benim klonum değildi.

1409
01:55:48,646 --> 01:55:49,854
O benim hayatımdı.

1410
01:55:50,521 --> 01:55:51,687
Çocuğum.

1411
01:55:52,521 --> 01:55:54,479
İlk çocuğum.

1412
01:55:54,979 --> 01:55:56,729
Ve ikiniz de onu öldürdünüz…

1413
01:55:57,354 --> 01:55:59,604
gözlerimin önünde.

1414
01:56:15,687 --> 01:56:17,312
Şanslıydın…

1415
01:56:19,146 --> 01:56:22,146
Eklavya yüzde yüz hazır değildi.

1416
01:56:22,812 --> 01:56:24,812
Yani onu öldürmeyi başardın.

1417
01:56:25,479 --> 01:56:27,646
Aksi halde ikiniz de
o gün ölmüş olurdu.

1418
01:56:28,729 --> 01:56:29,646
Diyorlar ki…

1419
01:56:30,062 --> 01:56:32,729
kaderimiz her yedi yılda bir değişir.

1420
01:56:34,437 --> 01:56:36,937
Ve tesadüfe bakın!

1421
01:56:37,521 --> 01:56:40,937
{\an8}Son yedi yılda,
Priya'nın gözetimi altında,

1422
01:56:41,021 --> 01:56:42,729
-Hindistan Karan Kavach'ı geliştirdi.
-Karan Kavach.

1423
01:56:43,937 --> 01:56:44,896
Oysa ben…

1424
01:56:49,437 --> 01:56:51,521
DNA çiplerini kullandın

1425
01:56:51,771 --> 01:56:54,437
sizin mükemmel klonlarınızı yaratmak için.

1426
01:56:55,354 --> 01:56:56,229
Ve şimdi…

1427
01:56:57,146 --> 01:57:00,646
Mükemmel intikamımı alacağım.

1428
01:57:01,312 --> 01:57:03,979
Hem sana hem de Hindistan'a karşı.

1429
01:57:05,479 --> 01:57:07,521
Kötülüğün mağlup olması kaçınılmazdır.

1430
01:57:09,979 --> 01:57:11,146
Asla kazanamayacaksın, Kabir.

1431
01:57:15,104 --> 01:57:17,396
Kazanacağım, Priya.

1432
01:57:19,479 --> 01:57:24,354
Bu yüzden bunu organize ettim
tüm dostlarımızın büyük buluşması.

1433
01:57:24,479 --> 01:57:25,354
Ah!

1434
01:57:25,854 --> 01:57:26,729
Aslında…

1435
01:57:28,104 --> 01:57:29,062
ben değil.

1436
01:57:29,854 --> 01:57:32,146
Bu buluşma düzenlendi
başkası tarafından.

1437
01:57:32,312 --> 01:57:33,229
Onlarla tanışmak ister misin?

1438
01:57:40,604 --> 01:57:41,437
Sayın!

1439
01:57:42,479 --> 01:57:43,396
Sayın!

1440
01:57:57,021 --> 01:57:58,021
-HAYIR!
-Sayın!

1441
01:58:03,562 --> 01:58:05,104
Onlara gerçeği söyleyecek misin?

1442
01:58:06,187 --> 01:58:09,021
Yoksa ben mi yapayım Azad amca?

1443
01:58:11,562 --> 01:58:13,396
Siz ikiniz benim yüzümden buradasınız.

1444
01:58:14,771 --> 01:58:16,854
Konuya gelin!

1445
01:58:18,979 --> 01:58:21,854
Videoyu izledikten sonra
konvoy saldırısı,

1446
01:58:22,146 --> 01:58:23,937
Maskenin arkasında kimin olduğunu anladım.

1447
01:58:24,229 --> 01:58:25,104
Ve sonra…

1448
01:58:26,062 --> 01:58:28,646
dizlerinin üstünde sürünerek yanıma geldin.

1449
01:58:30,021 --> 01:58:31,062
Tıpkı bir köpek gibi.

1450
01:58:34,062 --> 01:58:37,187
Hindistan'ı kurtarmak için yalvarıyorum.

1451
01:58:37,604 --> 01:58:38,979
Haksız mıyım efendim?

1452
01:58:43,562 --> 01:58:46,812
İkiniz de önemini biliyorsunuz
Hindistan adına Karan Kavach.

1453
01:58:48,312 --> 01:58:49,979
Bu yüzden onunla bir anlaşma yaptım.

1454
01:58:50,437 --> 01:58:51,937
Priya'nın karşılığında ikiniz.

1455
01:58:54,312 --> 01:58:56,437
Çünkü biliyordum
paketi istemedi.

1456
01:58:57,937 --> 01:59:00,021
Bade ve Chote'yi istiyordu.

1457
01:59:02,229 --> 01:59:04,979
İşte böyle tuzağıma düştün amca.

1458
01:59:06,146 --> 01:59:07,062
Priya’yı istedim…

1459
01:59:07,979 --> 01:59:10,604
hem de bu ikisi bir arada.

1460
01:59:11,312 --> 01:59:12,146
Mat.

1461
01:59:17,604 --> 01:59:19,812
Kapana kısılmış olan sensin, aptal.

1462
01:59:23,521 --> 01:59:25,021
Paket karşılığında;

1463
01:59:25,104 --> 01:59:27,854
başka bir şey istedin mi
onların yerine…

1464
01:59:28,812 --> 01:59:31,146
planında başarılı olabilirsin.

1465
01:59:31,271 --> 01:59:35,104
Ama anlaşmamı kabul ediyorum
hayatının en büyük hatasıydı.

1466
01:59:36,312 --> 01:59:40,187
Bahsettiğiniz tuzak
aslında planımın bir parçasıydı.

1467
01:59:42,771 --> 01:59:44,604
Şimdi bu ikisi size gösterecek

1468
01:59:45,146 --> 01:59:47,062
Hint Kuvvetlerinin yaptığı…

1469
01:59:48,562 --> 01:59:50,771
senin gibi insanlara.

1470
01:59:52,729 --> 01:59:56,146
Kontrol et... ve eşleştir.

1471
01:59:59,479 --> 02:00:00,437
Sayın!

1472
02:00:15,062 --> 02:00:16,646
Köpek onu kaybetmişti.

1473
02:00:22,729 --> 02:00:24,271
Gerçekten çok denedim…

1474
02:00:24,646 --> 02:00:27,312
ama akıl hocamın zihniyetini değiştiremedim.

1475
02:00:28,854 --> 02:00:29,854
Ben de düşündüm ki…

1476
02:00:31,187 --> 02:00:32,604
Akıl hocasını değiştirmeliyim.

1477
02:00:45,771 --> 02:00:46,646
Şimdi…

1478
02:00:47,646 --> 02:00:50,104
mükemmel ordum hazır…

1479
02:00:51,646 --> 02:00:53,146
durumu tersine çevirmek için.

1480
02:00:57,271 --> 02:00:59,646
Her zaman sizin kahraman olduğunuza inandı.

1481
02:01:00,896 --> 02:01:03,729
Kahramanlar hakkında ne diyorlar?

1482
02:01:04,437 --> 02:01:05,312
Sağ!

1483
02:01:05,521 --> 02:01:08,021
"Kahramanlar küllerinden doğar."

1484
02:01:11,062 --> 02:01:15,937
Kahramanlar her zaman küllerinden doğar
ve güneş gibi parla.

1485
02:01:18,562 --> 02:01:20,437
Cesaretin varsa ayağa kalk.

1486
02:01:21,521 --> 02:01:23,646
Kahraman olduğunuzu kanıtlayın!

1487
02:01:24,646 --> 02:01:25,854
24 saatin var.

1488
02:01:27,771 --> 02:01:30,354
Gücünüz yetiyorsa ülkenizi kurtarın.

1489
02:01:33,021 --> 02:01:34,854
Bu savaş alanı sizin olabilir…

1490
02:01:36,896 --> 02:01:40,104
Ama biz en yaşlı oyuncularız…

1491
02:01:41,812 --> 02:01:42,687
bu oyunda.

1492
02:01:48,771 --> 02:01:49,729
Freddie!

1493
02:02:01,104 --> 02:02:02,104
Freddie!

1494
02:02:05,812 --> 02:02:06,937
Kabir!

1495
02:03:52,229 --> 02:03:53,604
Bir askerin yüreğine sahibiz...

1496
02:03:56,187 --> 02:03:58,104
Ve bir şeytanın zihni.

1497
02:04:04,562 --> 02:04:05,979
Bizden sakının…

1498
02:04:07,021 --> 02:04:08,771
Çünkü biz Hindistan'ız!

1499
02:04:44,979 --> 02:04:45,896
Siz iyi misiniz?

1500
02:04:55,229 --> 02:04:56,396
Azad'ı kaybettik efendim.

1501
02:05:35,687 --> 02:05:37,646
Her ikisi de her zaman
vicdanlarını dinleyin.

1502
02:05:37,979 --> 02:05:40,771
Çünkü vicdanları canlı
ve milletin çıkarınadır.

1503
02:05:41,104 --> 02:05:44,437
Ve milletin bize ihtiyacı olduğu zaman,
Mükemmel robotlarınızı değil,

1504
02:05:44,854 --> 02:05:46,354
ama askerlerim.

1505
02:05:49,812 --> 02:05:52,479
Çünkü niyet daha önemli
yeteneğinden daha fazla.

1506
02:06:10,396 --> 02:06:12,021
Görevimi yerine getireceğime söz veriyorum.

1507
02:06:12,104 --> 02:06:14,062
{\an8}-Görevimi yerine getireceğime söz veriyorum.
-Görevimi yerine getireceğime söz veriyorum.

1508
02:06:14,146 --> 02:06:15,562
{\an8}Dürüstlük ve doğrulukla.

1509
02:06:15,646 --> 02:06:17,021
-Dürüstlük ve doğrulukla.
-Dürüstlük ve doğrulukla.

1510
02:06:17,104 --> 02:06:21,354
Tüm komutlara uymak ve uymak
ve Hindistan Yüksek Komutanlığının emirleri.

1511
02:06:21,437 --> 02:06:22,646
-Milleti daima ayakta tutmak
-Milleti daima ayakta tutmak

1512
02:06:22,729 --> 02:06:24,479
-her şeyin ötesinde.
-Her şeyin ötesinde.

1513
02:06:24,562 --> 02:06:26,521
Ve Hint Kuvvetlerine hizmet etmek için…

1514
02:06:26,604 --> 02:06:27,854
Son nefesine kadar.

1515
02:06:28,062 --> 02:06:28,937
Jai Hind!

1516
02:06:29,187 --> 02:06:30,187
Jai Hind!

1517
02:06:32,396 --> 02:06:33,229
Kayalık.

1518
02:06:35,687 --> 02:06:37,396
Hindistan beş savaşa katıldı.

1519
02:06:37,479 --> 02:06:39,104
Pakistan'a karşı dört
ve biri Çin'e karşı.

1520
02:06:39,812 --> 02:06:42,187
Ama hiç başlamadık
bu beş savaştan herhangi biri.

1521
02:06:43,479 --> 02:06:44,854
Bu da Kabir'in kozu.

1522
02:06:45,604 --> 02:06:47,937
Yapacağı ilk şey
Karan Kavach'ı devre dışı bırakıyor.

1523
02:06:48,229 --> 02:06:50,062
Bundan sonra kullanacak

1524
02:06:50,646 --> 02:06:52,354
sınırdaki yeni füze sistemimiz

1525
02:06:52,812 --> 02:06:55,146
Pakistan ve Çin'e aynı anda saldırmak.

1526
02:06:55,354 --> 02:06:57,271
Saldırıyı biz başlatacağımız için,

1527
02:06:57,812 --> 02:07:00,604
Pakistan ve Çin kazanacak
dünyadan sempati.

1528
02:07:00,896 --> 02:07:03,479
BM yaptırım uygulayacak
Hindistan'a çok sayıda yaptırım

1529
02:07:03,687 --> 02:07:06,854
ekonomik olarak bizi geriletiyor
ve savunma açısından 50 yıla kadar.

1530
02:07:07,437 --> 02:07:10,104
Ve Hindistan diz çökmek zorunda kalacak
tüm dünyanın önünde.

1531
02:07:12,021 --> 02:07:13,854
Bir ok, birden fazla hedef.

1532
02:07:15,062 --> 02:07:17,479
Kabir için bu savaş
sadece Hindistan'a karşı değil.

1533
02:07:18,687 --> 02:07:20,271
Bu savaş onun için kişiseldir.

1534
02:08:03,521 --> 02:08:05,521
Saldırdığı kanton,

1535
02:08:06,479 --> 02:08:10,604
yedi yıl önce,
Soldier X programını sonlandırdık

1536
02:08:10,937 --> 02:08:11,771
aynı kantonda.

1537
02:08:11,854 --> 02:08:14,062
Ve işte asıl mesele
Karan Kavach'ın kontrol odası.

1538
02:08:15,396 --> 02:08:16,729
Bu Kabir'in ana planı…

1539
02:08:19,646 --> 02:08:20,479
hem de intikamı.

1540
02:08:35,646 --> 02:08:36,562
Plan nedir?

1541
02:08:36,771 --> 02:08:40,062
Öncelikle vadiyi izole etmemiz gerekiyor
ve medyayı engelleyin.

1542
02:08:40,146 --> 02:08:44,854
O zaman birliklerimizi harekete geçirmeliyiz.
Pakistan ve Çin'e doğru.

1543
02:08:45,146 --> 02:08:46,021
{\an8}Kabul ediyorum efendim.

1544
02:08:46,521 --> 02:08:48,354
{\an8}İki cepheli bir savaşa hazırlıklı olmalıyız.

1545
02:08:48,729 --> 02:08:51,854
General Shergill, onlar
askeri mahkemede görevli subaylar.

1546
02:08:51,937 --> 02:08:53,604
Onlara nasıl güvenebiliriz?

1547
02:08:53,687 --> 02:08:56,312
Efendim, Kabir'i kimse bilmiyor
bu ikisinden daha iyi.

1548
02:08:58,312 --> 02:08:59,937
Onlar bizim son savunma hattımız.

1549
02:09:05,771 --> 02:09:08,854
Efendim, tüm saygımla,
Güçlere katılmadan önce yemin ettik.

1550
02:09:08,937 --> 02:09:11,979
Üniformalı veya üniformasız,
biz Hintli askerlerdik,

1551
02:09:12,687 --> 02:09:13,729
ve her zaman da öyle olacağız.

1552
02:09:14,187 --> 02:09:15,271
Ve emin olun efendim.

1553
02:09:15,896 --> 02:09:17,354
Kabir bu savaşı başlattı…

1554
02:09:18,687 --> 02:09:19,771
ama buna son vereceğiz.

1555
02:09:22,104 --> 02:09:22,937
Jai Hind.

1556
02:09:49,687 --> 02:09:50,604
Tek şansımız var.

1557
02:09:51,646 --> 02:09:52,562
Sakın kaybetme.

1558
02:10:26,146 --> 02:10:28,396
Herkes buradan çıksın! Hadi gidelim! Gitmek!

1559
02:10:29,396 --> 02:10:30,229
Dışarı!

1560
02:10:30,312 --> 02:10:31,937
Hadi! Gitmek!

1561
02:10:32,771 --> 02:10:35,437
Kabir'i durdurmalıyız
Karan Kavach'ı devre dışı bırakmaktan.

1562
02:10:35,979 --> 02:10:37,979
Sistem paneli nerede
Karan Kavach'a mı?

1563
02:10:38,062 --> 02:10:38,937
Burası kontrol odası.

1564
02:10:39,271 --> 02:10:40,771
İkinci ve üçüncü kışla arasında.

1565
02:10:40,896 --> 02:10:43,146
Kantondaki tüm sunucular
bununla bağlantılıdır.

1566
02:10:43,396 --> 02:10:46,479
Tamam aşkım. Manuel geçersiz kılma yapabilirim
ve Kavach'ı kontrol et.

1567
02:10:46,562 --> 02:10:48,104
Manuel geçersiz kılma mı? Bu da ne?

1568
02:10:48,646 --> 02:10:50,729
Bir scooter kendi kendine çalışmadığında,
ne yapıyorsun?

1569
02:10:51,146 --> 02:10:52,021
Garaja götürün.

1570
02:10:52,521 --> 02:10:55,687
Scooter'ı manuel olarak çalıştırıyorsunuz.
Bu manuel geçersiz kılmadır.

1571
02:11:02,229 --> 02:11:03,062
Bitti efendim.

1572
02:11:03,312 --> 02:11:04,604
Her yeri donatın.

1573
02:11:07,104 --> 02:11:08,521
Süper klonlar konusunda ne yapacaksınız?

1574
02:11:09,521 --> 02:11:10,396
Onları dövün.

1575
02:11:10,687 --> 02:11:11,896
Dilersin!

1576
02:11:12,312 --> 02:11:14,812
Geliştirildiler
şifrelenmiş DNA çipinizi kullanarak.

1577
02:11:14,896 --> 02:11:17,771
Bu onların bir şeye sahip oldukları anlamına gelir
bu onları sürekli olarak yeniliyor.

1578
02:11:17,854 --> 02:11:19,937
Ve bunun ne olduğunu öğrenmek için,
Onları incelemem gerekiyor.

1579
02:11:20,021 --> 02:11:20,854
Yani…

1580
02:11:23,146 --> 02:11:26,396
bu çipleri rahim ağzına yerleştir
omurgalarını kıracağım ve onların sistemlerine gireceğim.

1581
02:11:26,479 --> 02:11:28,312
Ve ancak o zaman öğrenebilirim
onlara ne güç veriyor?

1582
02:11:28,479 --> 02:11:29,312
Açık mıyım?

1583
02:11:30,104 --> 02:11:31,771
Konuşmayı asla bırakmıyor!

1584
02:11:31,937 --> 02:11:33,187
Boyunlarının arkası, değil mi?

1585
02:11:35,187 --> 02:11:37,854
Neden "servikal" dedin?
Boyunlarını söyleyebilirdin.

1586
02:11:38,187 --> 02:11:41,062
Bir dahaki sefere lütfen gönderin
Talimatlar WhatsApp aracılığıyla.

1587
02:11:46,229 --> 02:11:47,937
Umarım doğru kararı vermişizdir.

1588
02:11:51,271 --> 02:11:53,062
Şimdi yaklaşıyorum. Kemerlerinizi bağlayın.

1589
02:12:15,187 --> 02:12:16,104
Ateş!

1590
02:12:20,979 --> 02:12:22,604
Aman Tanrım!
Hepimiz öleceğiz!

1591
02:12:24,396 --> 02:12:25,229
Aman Tanrım!

1592
02:12:28,479 --> 02:12:29,312
Kayalık!

1593
02:12:29,854 --> 02:12:31,146
Terrain, yukarı çek.

1594
02:12:32,062 --> 02:12:36,729
-Kendinizi hazırlayın!
-Terrain, yukarı çek.

1595
02:12:55,937 --> 02:12:56,771
{\an8}Bitti.

1596
02:12:57,354 --> 02:12:58,271
Henüz değil efendim.

1597
02:12:59,354 --> 02:13:01,021
Geldikleri alay

1598
02:13:01,479 --> 02:13:02,646
Aslanlar denir.

1599
02:13:03,229 --> 02:13:04,854
Bu alaydaki her asker

1600
02:13:05,396 --> 02:13:08,396
Yaralandığında daha tehlikeli hale gelir.

1601
02:13:08,854 --> 02:13:09,771
Yani cehennem…

1602
02:13:11,479 --> 02:13:12,771
serbest bırakılmak üzere.

1603
02:13:51,437 --> 02:13:52,396
Beni takip et.

1604
02:14:03,812 --> 02:14:05,687
Karan Kavach kodlarının şifresi çözülüyor.

1605
02:14:06,437 --> 02:14:08,021
Karan Kavach kodlarının şifresi çözülüyor.

1606
02:14:13,271 --> 02:14:15,062
Kalk ve parla tatlım.

1607
02:14:15,146 --> 02:14:16,854
Karan Kavach kodlarına erişim.

1608
02:14:17,604 --> 02:14:19,354
Karan Kavach kodlarına erişim.

1609
02:14:20,229 --> 02:14:21,771
Ne yapıyorsun Kabir?

1610
02:14:22,521 --> 02:14:23,729
Sen bundan daha iyisin.

1611
02:14:24,562 --> 02:14:27,229
-Haklısın.
-Karan Kavach'a erişim izni verildi.

1612
02:14:27,312 --> 02:14:30,271
-Ben herkesten daha iyiyim.
-Karan Kavach'ın şifresi değiştiriliyor.

1613
02:14:30,521 --> 02:14:33,729
Karan Kavach'ın şifresi değişiyor.
Yeni kodlar ekleniyor.

1614
02:14:51,896 --> 02:14:53,646
Yeni şifre başlatılıyor.

1615
02:14:53,729 --> 02:14:56,104
İntikam sana daha çok zarar veren bir zehirdir
bunları etkilediğinden

1616
02:14:56,187 --> 02:14:57,937
-zarar vermek istiyorsun.
-Yeni şifre başlatılıyor.

1617
02:14:58,021 --> 02:15:00,146
İntikam adalet değildir Kabir!

1618
02:15:00,229 --> 02:15:02,104
Yine yanıldın, Priya!

1619
02:15:02,187 --> 02:15:07,396
İntikam adaletin en saf şeklidir.

1620
02:15:09,021 --> 02:15:11,187
Yeni şifre başlatılıyor.

1621
02:15:11,521 --> 02:15:13,771
Yeni şifre başlatılıyor.

1622
02:15:15,062 --> 02:15:16,479
Bu zehir bana zarar vermez…

1623
02:15:18,187 --> 02:15:20,104
ama Hindistan'ın tamamı.

1624
02:15:57,437 --> 02:15:58,729
Şifre değiştirildi.

1625
02:15:59,021 --> 02:16:00,896
Karan Kavach'a erişim izni verildi.

1626
02:16:04,521 --> 02:16:05,354
Bok!

1627
02:16:05,604 --> 02:16:07,396
Arkadaşlar, Kabir'de kodlar var!

1628
02:16:07,479 --> 02:16:10,187
Kabir şifreyi değiştirdi.
Buradan hiçbir şey yapamam.

1629
02:16:10,979 --> 02:16:12,354
Kırmızı Kod Karan Kavach.

1630
02:16:13,604 --> 02:16:15,479
Karan Kavach'ı devre dışı bırakıyoruz.

1631
02:16:16,521 --> 02:16:18,271
Karan Kavach'ı devre dışı bırakıyoruz.

1632
02:16:18,437 --> 02:16:19,479
Kabir, yapma bunu!

1633
02:16:19,896 --> 02:16:21,396
Hindistan tamamen yok edilecek.

1634
02:16:21,687 --> 02:16:22,521
Hayır.

1635
02:16:23,104 --> 02:16:23,937
{\an8}Hata!

1636
02:16:24,021 --> 02:16:24,896
HAYIR!

1637
02:16:26,062 --> 02:16:27,854
Karan Kavach devre dışı bırakıldı.

1638
02:16:28,271 --> 02:16:30,437
Pakistan tarafı. Çin tarafı.

1639
02:16:30,729 --> 02:16:32,812
Pakistan tarafı. Çin tarafı.

1640
02:16:35,146 --> 02:16:37,604
Artık tam kontrol bende
Karan Kavach'ın üzerinden.

1641
02:16:38,896 --> 02:16:39,854
Hepsini öldürün.

1642
02:16:53,271 --> 02:16:54,146
Koşmak!

1643
02:17:17,437 --> 02:17:21,187
Bay Wong! Bay Naved! İyi haber!

1644
02:17:22,354 --> 02:17:23,437
Biz hazırız.

1645
02:17:23,521 --> 02:17:24,646
Savaş sürüyor.

1646
02:17:24,979 --> 02:17:26,479
Savaş için tebrikler Kabir.

1647
02:17:26,729 --> 02:17:27,729
En iyi dileklerimle, Kabir.

1648
02:17:30,396 --> 02:17:31,271
Bok!

1649
02:17:33,271 --> 02:17:35,896
Çocuklar, neredesiniz?
Kavach devre dışı kalmaya başlıyor.

1650
02:17:36,062 --> 02:17:36,979
Zamanımız azalıyor!

1651
02:17:37,062 --> 02:17:38,229
Ne kadar zamanımız var?

1652
02:17:39,104 --> 02:17:41,771
{\an8}Karan Kavach 15 dakika içinde devre dışı bırakılıyor.

1653
02:18:50,062 --> 02:18:51,229
Bunu mu arıyorsunuz?

1654
02:19:42,646 --> 02:19:44,187
Karan Kavach yüzde 40 düştü.

1655
02:20:01,687 --> 02:20:02,729
Rocky, çipi yerleştirdin mi?

1656
02:20:02,896 --> 02:20:04,104
Çipimi kırdı.

1657
02:20:04,521 --> 02:20:05,354
Kırıldı mı?

1658
02:20:06,437 --> 02:20:07,354
O halde onu dövün!

1659
02:20:08,896 --> 02:20:10,771
O benden daha iyi.
Onu alaşağı edemem.

1660
02:20:15,312 --> 02:20:18,104
Bu alçaklar hareketlerimizi okuyabilir.

1661
02:20:18,187 --> 02:20:19,979
Onlar bizim tam kopyalarımız.

1662
02:20:20,229 --> 02:20:21,187
Bu bizim DNA'mız.

1663
02:20:25,437 --> 02:20:26,354
Bir dakika.

1664
02:20:27,437 --> 02:20:30,187
O benim hamlelerimi değil, senin hamlelerini tahmin edebilir.

1665
02:20:31,146 --> 02:20:32,729
Ve benim klonum seninkini tahmin edemez.

1666
02:20:33,687 --> 02:20:34,521
Anladın mı?

1667
02:20:34,937 --> 02:20:37,187
Bade sen bir dahisin.

1668
02:20:37,271 --> 02:20:38,437
Bana bilmediğim bir şey söyle.

1669
02:20:39,229 --> 02:20:40,062
Senden nefret ediyorum.

1670
02:20:40,312 --> 02:20:42,229
O halde devam et ve bana vur!

1671
02:20:47,396 --> 02:20:49,146
Karan Kavach yüzde 50 düştü.

1672
02:20:54,979 --> 02:20:57,437
Arkadaşlar, Kavach yüzde 60 kayıpta!
Çipi takın!

1673
02:21:05,021 --> 02:21:05,854
Gerçek çelik mi?

1674
02:21:05,937 --> 02:21:08,604
Arkadaşlar, yüzde 70 düştü!
Çipi takın!

1675
02:21:14,312 --> 02:21:16,312
Pam, çip içeride.

1676
02:21:32,104 --> 02:21:34,146
Karan Kavach beş dakika sonra yok olacak.

1677
02:21:34,271 --> 02:21:36,062
Füze sistemlerini başlatıyorum.

1678
02:21:36,396 --> 02:21:38,396
Karan Kavach beş dakika sonra yok olacak.

1679
02:21:47,604 --> 02:21:48,687
İlk kez…

1680
02:21:49,771 --> 02:21:50,646
Çin…

1681
02:21:58,729 --> 02:22:01,396
ve Pakistan birlikte olacak.

1682
02:22:12,271 --> 02:22:13,396
Hindistan…

1683
02:22:14,312 --> 02:22:15,979
bana neye sahip olduğunu göster.

1684
02:22:29,021 --> 02:22:30,021
Kötü haber!

1685
02:22:30,104 --> 02:22:31,396
Bir EMP cihazı tarafından destekleniyorlar

1686
02:22:31,479 --> 02:22:33,479
kapalı devreden oluşan
rejeneratif sistem.

1687
02:22:34,687 --> 02:22:37,146
EMI'yi biliyorum.
EMP nedir?

1688
02:22:37,229 --> 02:22:38,687
Elektromanyetik darbe.

1689
02:22:38,771 --> 02:22:41,771
Bu kadar fizik dersi yeter.
Konuya gelin!

1690
02:22:41,854 --> 02:22:44,229
Onlara yakıt verildiğini hayal edin
içindeki bir yıldız tarafından.

1691
02:22:45,854 --> 02:22:46,687
Hamileler mi?

1692
02:22:46,771 --> 02:22:48,771
Şaka yapmayın
hayatlarımız risk altındayken!

1693
02:22:48,854 --> 02:22:52,021
Güneşin nasıl olduğu gibi
tüm gezegene enerji sağlar,

1694
02:22:52,104 --> 02:22:54,812
Kabir implante etti
içlerinde bir EMP cihazı.

1695
02:22:54,896 --> 02:22:56,729
Onlara kesintisiz enerji sağlar.

1696
02:22:56,979 --> 02:23:00,771
Önümüzdeki yıllarda yapacağım
bu klonları bu şekilde yükseltin

1697
02:23:01,271 --> 02:23:02,604
onları ölümsüz kılacak.

1698
02:23:04,521 --> 02:23:05,646
Temel olarak, kendi kendilerini iyileştiriyorlar.

1699
02:23:08,937 --> 02:23:09,896
Ölmeyecekler.

1700
02:23:16,812 --> 02:23:18,687
Peki onları nasıl durduracağız?

1701
02:23:22,687 --> 02:23:24,687
Bir patlama yaratmamız gerekecek
bu şekilde

1702
02:23:24,771 --> 02:23:26,729
ısının EMP cihazlarını yaktığını.

1703
02:23:30,021 --> 02:23:31,146
Yakınlarda elektrik şebekesi var mı?

1704
02:23:33,062 --> 02:23:33,896
Evet.

1705
02:23:34,104 --> 02:23:35,687
Onları oraya nasıl götüreceksin?

1706
02:23:48,812 --> 02:23:51,187
Misha, amcanı da yanında getir.

1707
02:24:05,562 --> 02:24:06,437
Hadi.

1708
02:24:10,771 --> 02:24:11,646
Tamam aşkım.

1709
02:24:11,729 --> 02:24:12,604
Hadi gidelim Bade.

1710
02:24:14,021 --> 02:24:16,354
-Geri vites mi?
-Dokunmaya cesaret etme!

1711
02:24:16,437 --> 02:24:17,271
Tamam, gidelim.

1712
02:25:08,271 --> 02:25:09,104
Bade!

1713
02:25:10,396 --> 02:25:11,271
Hadi bunu yapalım.

1714
02:25:43,104 --> 02:25:44,479
Atla, Chote!

1715
02:26:45,896 --> 02:26:46,812
Kabir!

1716
02:26:52,687 --> 02:26:54,021
Her şey bitecek.

1717
02:26:55,646 --> 02:26:57,312
Bize şifreyi vermeniz yeterli.

1718
02:26:57,896 --> 02:27:00,021
Ben şifreyim.

1719
02:27:00,271 --> 02:27:02,854
- Balistik füzelerin fırlatılmasına başlanıyor.
-Gel beni al.

1720
02:27:03,271 --> 02:27:05,812
Balistik füzelerin fırlatılmasına başlanıyor.

1721
02:27:06,229 --> 02:27:08,896
Balistik füzelerin fırlatılmasına başlanıyor.

1722
02:27:09,354 --> 02:27:10,562
Füzeleri tetiklemek.

1723
02:28:08,729 --> 02:28:09,979
Füzeleri ısıtıyorum.

1724
02:28:10,479 --> 02:28:11,896
Füzeleri ısıtıyorum.

1725
02:28:12,354 --> 02:28:13,604
Füzeleri ısıtıyorum.

1726
02:28:17,104 --> 02:28:18,521
Füzeleri başlatıyorum.

1727
02:28:18,687 --> 02:28:21,396
Pakistan tarafı. Karaçi. Lahor.

1728
02:28:21,729 --> 02:28:22,604
İslamabad.

1729
02:28:25,562 --> 02:28:26,604
Hedef seçildi.

1730
02:28:27,187 --> 02:28:29,812
Pekin, Hong Kong, Şangay.

1731
02:28:34,062 --> 02:28:35,062
Bok!

1732
02:28:44,062 --> 02:28:45,021
Çocuklar, çabuk!

1733
02:28:48,146 --> 02:28:50,521
- Kaptan, üssü boşaltın. Çabuk ol.
-Kopyala şunu.

1734
02:29:07,896 --> 02:29:09,146
Geri sayım başlatılıyor.

1735
02:29:09,854 --> 02:29:11,104
T eksi 60.

1736
02:29:12,312 --> 02:29:15,187
Geri sayım başlatılıyor. T eksi…

1737
02:29:26,479 --> 02:29:28,104
Pes edin beyler!

1738
02:29:28,479 --> 02:29:30,271
Oyun bitti.

1739
02:29:30,896 --> 02:29:32,396
T eksi 30 saniye.

1740
02:29:34,729 --> 02:29:39,187
Şimdi Ana Hindistan'ı kurtarıyorsun
imkansızdır.

1741
02:29:39,729 --> 02:29:40,729
Nedenini biliyor musun?

1742
02:29:41,229 --> 02:29:43,146
Çünkü ben…

1743
02:29:45,812 --> 02:29:46,979
en iyisi.

1744
02:29:51,021 --> 02:29:53,312
-Bunu söylememeliydin!
-Bunu söylememeliydin!

1745
02:29:54,521 --> 02:29:57,646
Egomuzun olduğunu biliyorsun
yeteneğimizden daha büyüktür.

1746
02:29:57,937 --> 02:29:58,979
Bu arada,

1747
02:30:00,146 --> 02:30:02,896
her Hint askeri
Hindistan Ana'nın oğludur.

1748
02:30:04,146 --> 02:30:05,437
Ve her anne için…

1749
02:30:06,687 --> 02:30:08,562
oğlu en iyisidir.

1750
02:30:09,521 --> 02:30:10,937
T eksi beş saniye.

1751
02:30:19,979 --> 02:30:21,771
T eksi üç saniye.

1752
02:30:22,771 --> 02:30:24,271
T eksi iki saniye.

1753
02:30:24,396 --> 02:30:26,521
Şimdi lansman başlatılıyor.

1754
02:30:38,021 --> 02:30:39,271
Priya! Priya!

1755
02:30:39,854 --> 02:30:40,687
Priya!

1756
02:30:55,812 --> 02:30:57,979
-Çocuklar, çıkın oradan.
-Hayır Pam.

1757
02:30:58,062 --> 02:30:59,354
Karan Kavach'ı restore etmeliyiz.

1758
02:30:59,937 --> 02:31:01,729
Şifre. Şifre ne olabilir?

1759
02:31:02,354 --> 02:31:03,271
Şirketin adı?

1760
02:31:04,271 --> 02:31:05,104
Sıfır yerçekimi.

1761
02:31:06,521 --> 02:31:07,354
Sıfır yerçekimi.

1762
02:31:09,312 --> 02:31:10,271
Yanlış şifre.

1763
02:31:11,937 --> 02:31:12,979
{\an8}Erişim reddedildi.

1764
02:31:16,854 --> 02:31:18,937
Chote, kişisel bir şeyler dene.

1765
02:31:21,229 --> 02:31:22,521
Asker X!

1766
02:31:22,604 --> 02:31:23,604
Asker X.

1767
02:31:25,229 --> 02:31:26,146
Erişim engellendi.

1768
02:31:26,687 --> 02:31:27,979
Son deneme kaldı.

1769
02:31:30,021 --> 02:31:31,062
Haydi çocuklar.

1770
02:31:32,229 --> 02:31:34,146
Çocuklar, çıkın oradan!
Öleceksin!

1771
02:31:34,771 --> 02:31:35,646
Son şans.

1772
02:31:36,229 --> 02:31:38,937
Muhtemelen onunla bağlantılı bir şey
ve bu plan.

1773
02:31:39,521 --> 02:31:40,521
Bütün bunlarla bağlantılı mı?

1774
02:31:41,937 --> 02:31:42,896
Bu ben değildim.

1775
02:31:42,979 --> 02:31:44,021
O benim klonumdu.

1776
02:31:44,771 --> 02:31:45,604
Eklavya.

1777
02:31:45,687 --> 02:31:47,646
Eklavya gibiyim.
Dışarıdan gelen.

1778
02:31:47,729 --> 02:31:51,437
Eklavya sadece benim klonum değildi.
O benim hayatımdı.

1779
02:31:52,729 --> 02:31:54,854
Ben şifreyim.

1780
02:31:55,021 --> 02:31:56,104
Eklavya.

1781
02:31:58,229 --> 02:31:59,062
Eklavya.

1782
02:32:00,104 --> 02:32:00,979
"Eklavya"yı deneyin.

1783
02:32:03,521 --> 02:32:04,396
Denemek.

1784
02:32:53,354 --> 02:32:54,521
Erişim verildi.

1785
02:32:54,896 --> 02:32:55,771
Evet!

1786
02:32:57,562 --> 02:32:58,896
Karan Kavach'ı restore etmek.

1787
02:32:59,312 --> 02:33:00,187
Çin tarafı.

1788
02:33:01,854 --> 02:33:02,812
Pakistan tarafı.

1789
02:33:03,729 --> 02:33:04,604
Evet!

1790
02:33:04,937 --> 02:33:06,604
Evet! Kavach iyileşiyor!

1791
02:33:08,437 --> 02:33:10,062
-Bade, Priya'yı al ve git.
-Priya.

1792
02:33:10,146 --> 02:33:11,437
Pam, kubbeyi terk edemeyiz.

1793
02:33:12,271 --> 02:33:15,312
Eğer bu yok edilirse nasıl kontrol edeceğiz?
Karan Kavach gelecekte mi?

1794
02:33:15,521 --> 02:33:19,979
Manuel geçersiz kılma! Hatırlamak?
Kontrolü bana ver ve oradan çık!

1795
02:33:21,062 --> 02:33:22,771
Onu hemen hastaneye götürün.

1796
02:33:23,271 --> 02:33:24,437
Ve üssü boşaltın.

1797
02:33:24,729 --> 02:33:27,104
-Sayın.
-Manuel geçersiz kılma nerede?

1798
02:33:27,187 --> 02:33:29,104
sana söylememe gerek var mı
her şey, G. I. Joe?

1799
02:33:29,187 --> 02:33:32,021
Pazılarınız yerine başınızı kullanın!
Sadece etrafınıza bakın!

1800
02:33:32,104 --> 02:33:34,146
Bir anahtar ya da kol olmalı,
buna benzer bir şey!

1801
02:33:39,437 --> 02:33:40,271
Chote.

1802
02:33:41,146 --> 02:33:43,646
Neden geri geldin?
Kredimi çalmak için mi?

1803
02:33:43,729 --> 02:33:45,021
Her zamanki gibi gök gürültüsümü çalmak için mi?

1804
02:33:45,104 --> 02:33:46,146
Çünkü seni seviyorum.

1805
02:33:46,812 --> 02:33:47,937
Evet, doğru!

1806
02:33:48,187 --> 02:33:49,896
Büyüklere saygınız yok.

1807
02:33:55,521 --> 02:33:57,146
Manuel erişim verildi.

1808
02:33:58,229 --> 02:34:00,187
Evet! Kontrol bende!

1809
02:34:00,271 --> 02:34:01,104
Kontrol bende!

1810
02:34:01,187 --> 02:34:02,896
-Hava atmak!
-Başardık!

1811
02:34:02,979 --> 02:34:04,187
{\an8}-Başardık!
-Evet!

1812
02:34:08,771 --> 02:34:11,062
Çıkmak! Çıkmak! Şimdi dışarı çık!

1813
02:34:17,479 --> 02:34:18,937
Başardık! Başardık!

1814
02:34:30,646 --> 02:34:33,021
{\an8}Size söylemiştim efendim.
Onlar en iyileridir.

1815
02:34:50,396 --> 02:34:52,271
Bay Wong, saldırı durduruldu.

1816
02:35:15,604 --> 02:35:20,271
{\an8}Ne zaman aralarında bir savaş olsa
Dünyadaki karanlık ve ışık,

1817
02:35:20,646 --> 02:35:23,771
{\an8}bir kalkan ve kılıç rolünü üstlenerek,

1818
02:35:24,479 --> 02:35:28,604
{\an8}yalnızca bir asker
dünyayı korumak için dimdik ayakta duruyor.

1819
02:35:29,354 --> 02:35:32,854
{\an8}Karanlığa son vererek,

1820
02:35:33,187 --> 02:35:36,521
{\an8}umut ve insanlık oluşturur
dünyada.

1821
02:35:37,021 --> 02:35:39,396
{\an8}Fakat dünya var olduğu sürece,

1822
02:35:39,771 --> 02:35:43,271
{\an8}ışık arasındaki savaş
ve karanlık devam edecek.

1823
02:35:43,812 --> 02:35:45,104
{\an8}Bu doğanın kanunudur.

1824
02:35:49,646 --> 02:35:53,104
{\an8}Güneş battığında karanlık gelişecek.

1825
02:35:53,687 --> 02:35:58,354
{\an8}Ve bu sefer karanlık olacak
her zamankinden daha zorlu.

1826
02:35:58,354 --> 02:36:03,354
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

1827
02:35:58,354 --> 02:36:08,354
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin